Ozzuu Bible
Compare Mar 14:38Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:38
Found 32 translations
Config
38
Vigiai e orai, para não cairdes em tentação, pois, de um lado, o espírito está pronto, mas, por outro lado, a carne é fraca”.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiem e orem para não serem vencidos pela tentação, pois embora o espírito seja corajoso o corpo é fraco!”
38
Vigiai e orai, a fim de que não entreis para dentro de tentação. Em verdade, o [vosso] espírito está pronto; a [vossa] carne, porém, é fraca."
38
Stay awake, and pray that you will not be put to the test — the spirit indeed is eager, but human nature is weak.”
38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
38
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. Pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai para que não entreis em tentação: pois o espírito está ponto, mas a carne é fraca.
38
Wake ye, and pray ye, that ye enter not into temptation; for the spirit is ready, but the flesh is frail [forsooth the spirit is ready, but the flesh is sick].
38
Wake ye, and pray ye, that ye enter not into temptation; for the spirit is ready, but the flesh is sick.
38
Vigiem comigo e orem para que o Tentador não domine vocês. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco".
38
ⓟ Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai para que não entreis em tentação: pois o espírito está ponto, mas a carne é fraca”.
38
Vigiem e rezem, para não cair na tentação! Porque o espírito está pronto para resistir, mas a carne é fraca."
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. O espírito está disposto, a carne, porém, é fraca."
38
Acordai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Mantenham-se vigilantes e orem, para não serem vencidos nesta tentação. O espírito quer, mas o corpo é fraco.»
38
Mantenham-se vigilantes e orem, para não serem vencidos nesta tentação. O espírito quer, mas o corpo é fraco.»
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o ⓟ espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38
Vigiai e orai, para não cairdes em tentação! O espírito está pronto, mas a carne é fraca”.
38
Vigiai e orai, para não cederdes à tentação; o espírito está cheio de ardor, mas a carne é débil. ”
38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The ruach truly is ready, but the flesh is weak.