Ozzuu Bible
Compare Mar 14:2Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:2
Found 32 translations
Config
2
Entretanto, comentavam: “Que não seja durante as festividades, para que o povo não se tumultue”.
2
Mas disseram: Não no dia da festa, para que não haja tumulto entre as pessoas.
2
“Todavia, não o poderemos fazer durante a festa da Páscoa”, diziam, “para que não haja tumulto.”
2
Diziam eles, porém: "Não no dia da festa, senão haverá alvoroço do povo."
2
for they said, “Not during the festival, or the people will riot.”
2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
2
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
2
Mas não durante a festa, diziam eles, para não haver talvez algum tumulto entre o povo.
2
Pois diziam?: Não durante a festa, para não haver tumulto entre o povo!
2
But they said, Not in the feast day, lest peradventure a noise were made among the people.
2
But they said, Not in the feast day, lest peradventure a noise were made among the people.
2
"Mas não podemos fazer isto durante a Páscoa", diziam eles, "senão haverá uma revolta",
2
ⓤ Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
2
Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
2
Mas eles diziam: Não na festa, para que porventura não se faça alvoroço entre o povo.
2
Mas eles diziam: Não na festa, para que porventura não se faça alvoroço entre o povo.
2
Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
2
Pois diziam?: “Não durante a festa, para não haver tumulto entre o povo!”
2
Eles diziam: "A fim de que, durante a festa, não haja confusão no meio do povo. "
2
Mas diziam: "Não seja durante a festa, para que não haja tumulto do povo."
2
Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
2
Pois diziam que não convinha prendê-lo durante a festa para não provocarem alvoroço entre o povo.
2
Pois diziam que não convinha prendê-lo durante a festa para não provocarem alvoroço entre o povo.
2
Mas eles diziam: Não na festa, para que, porventura, se não faça alvoroço entre o povo.
2
Mas eles diziam: Não na festa, para que porventura não se faça alvoroço entre o povo.
2
pois diziam: “Não na festa, para que não haja tumulto entre o povo”.
2
É que diziam: «Durante a festa não, para que o povo não se revolte. »
2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.