Ozzuu Bible
Compare Mar 14:19Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:19
Found 32 translations
Config
19
Eles ficaram consternados e lhe afirmavam: “É certo que não serei eu!”.
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer- lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
19
Eles começaram a ficar tristes e a perguntar-lhe um após outro: “Serei eu?”
19
E eles começaram a se entristecer e a Lhe dizer, um após um outro: "Porventura sou eu ?" E outro: "Porventura sou eu ?"
19
They became upset and began asking him, one after the other, “You don’t mean me, do you?”
19
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
19
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
19
Começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe, um após outro: Porventura sou eu?
19
Começaram ficar triste e a dizer-lhe, um após outro: Acaso sou eu?
19
And they began to be sorry, and to say to him, each by themselves,[2] Whether I?
19
And they began to be sorry [or sorrowful], and to say to him, each by themselves, Whether I?
19
Uma tristeza enorme se estendeu sobre eles, e perguntavam-Lhe um a um: "Serei eu? "
19
Então eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após o outro: Sei que não sou eu![48]
19
Ao que eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe um após outro: Porventura sou eu?
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
19
Ao que eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe um após outro: Porventura sou eu?
19
Começaram ficar triste e a dizer lhe, um após outro: “Acaso sou eu?”
19
Os discípulos começaram a ficar tristes e, um depois do outro, perguntaram a Jesus: "Será que sou eu? "
19
Começaram eles a entristecer-se e a dizerem-lhe, um após o outro: "Eu não o sou!" E outro: "Nem eu!"
19
Ao que eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe um após outro: Por acaso sou eu?
19
Todos ficaram muito tristes e começaram a perguntar-lhe, um de cada vez: «Não sou eu, pois não?»
19
Todos ficaram muito tristes e começaram a perguntar-lhe, um de cada vez: «Não sou eu, pois não?»
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Porventura, sou eu, Senhor? E outro: Porventura, sou eu, Senhor?
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
19
Eles ficaram tristes e, um após o outro, começaram a perguntar: “Acaso, serei eu? ”
19
Começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: «Porventura sou eu? »
19
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?