Ozzuu Bible
Compare Heb 9:25Ozzuu Bible - comparison
Heb 9:25
Found 31 translations
Config
25
nem οὐδέG3761 ainda para ἵναG2443 se oferecerG4374 προσφέρωG4374G5725 a si mesmo ἑαυτούG1438 muitas vezes πολλάκιςG4178, como ὥσπερG5618 o sumo sacerdote ἀρχιερεύςG749 cada κατάG2596 anoG1763 ἐνιαυτόςG1763 entra εἰσέρχομαιG1525G5736 no εἰςG1519 Santo dos SantosG39 ἅγιονG39 com ἔνG1722 sangue αἷμαG129 alheioG245 ἀλλότριοςG245.
25
Ele também não se ofereceu muitas vezes, como procede o sumo sacerdote que entra no Santo dos Santos de ano em ano portando sangue alheio.
25
Nem também para se oferecer com frequência, como o sumo sacerdote entrava no santo lugar de ano em ano com sangue alheio.
25
Também Cristo não precisa de se oferecer repetidamente em sacrifício, tal como o sumo sacerdote, que tinha de entrar no lugar santíssimo do tabernáculo uma vez por ano, com sangue que não era evidentemente o seu próprio, mas o dos animais sacrificados.
25
E também não entrou a fim de que muitas vezes ofereça [em sacrifício] (a Si mesmo), como o sumo sacerdote entra para oS santoS lugares cada ano (com sangue de outrO);
25
Further, he did not enter heaven to offer himself over and over again, like the cohen hagadol who enters the Holiest Place year after year with blood that is not his own;
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
25
nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
25
E não entrou para se oferecer muitas vezes a si mesmo, como o pontífice que entrava todos os anos no santuário para oferecer sangue alheio.
25
E não foi para oferecer-se a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote que entra no Santuário cada ano com sangue de outrem.
25
neither [nor] that he offer himself oft, as the bishop entered into holy things by all years in alien blood,
25
neither that he offer himself oft, as the bishop entered into holy things by all years in alien blood,
25
Nem Ele Se ofereceu muitas vezes, como o supremo sacerdote aqui na terra oferecia o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos.
25
Ele também não se ofereceu muitas vezes, como o sumo sacerdote que entra no lugar santíssimo de ano em ano com sangue de outro.
25
nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio;
25
Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;
25
Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;
25
nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio;
25
E não foi para oferecer se a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote que entra no Santuário cada ano com sangue de outrem.
25
Ele não teve que se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote que todos os anos entra no santuário com sangue que não é seu.
25
Ele também não se oferece muitas vezes, como o cohen gadol que de ano em ano entra no santo lugar pelo sangue espalhado;
25
O sumo sacerdote entra todos os anos no santuário com uma oferta de sangue que não é dele. Cristo, porém, não entrou para se oferecer a si mesmo várias vezes.
25
O sumo sacerdote entra todos os anos no santuário com uma oferta de sangue que não é dele. Cristo, porém, não entrou para se oferecer a si mesmo várias vezes.
25
nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, ⓒ como o sumo sacerdote cada ano entra no Santuário com sangue alheio.
25
Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;
25
E não foi para se oferecer a si muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santuário com sangue alheio.
25
E nem entrou para se oferecer a si mesmo muitas vezes, tal como o Sumo Sacerdote, que entra cada ano no santuário com sangue alheio;
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;