Ozzuu Bible
Compare Mat 26:74Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:74
Found 32 translations
Config
74
Então, ele começou a jurar e a pedir a Deus que o amaldiçoasse caso não estivesse dizendo a verdade, e exclamou: “Não conheço esse homem!” No mesmo instante um galo cantou.
74
Então ele começou a praguejar e a jurar, dizendo: Eu não conheço o homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Pedro então começou a jurar e a praguejar: “Eu nem sequer conheço esse homem!”, repetia. E imediatamente o galo cantou.
74
Então ele começou a praguejar e a jurar, dizendo: "Não conheço esse Homem." E imediatamente um galo cantou.
74
This time he began to invoke a curse on himself as he swore, “I do not know the man!” — and immediately a rooster crowed.
74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
74
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
74
Pedro então começou a fazer imprecações, jurando que nem sequer conhecia tal homem. E, neste momento, cantou o galo.
74
Então ele começou a praguejar e a jurar, dizendo: "Não conheço o homem!" E imediatamente o galo cantou.
74
Then he began to curse and to swear, that he knew not the man. And at once [And anon] the cock crew.
74
Then he began to curse and to swear, that he knew not the man. And anon the cock crew.
74
Pedro começou a maldizer e jurar. "Eu nem conheço esse homem", dizia ele. E imediatamente o galo cantou.
74
Então ele começou a proferir maldições e a jurar: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então ele começou a praguejar e a jurar, dizendo: "Não conheço o homem!" E imediatamente o galo cantou.
74
Então Pedro começou a maldizer e a jurar, dizendo: "Nem conheço esse homem!" Nesse instante, o galo cantou.
74
Começou então a jurar, veementemente, dizendo: "Não conheço este homem!" E, imediatamente, o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Pedro começou a jurar: «Que Deus me castigue, se eu conheço esse homem!» Nesse instante um galo cantou.
74
Pedro começou a jurar: «Que Deus me castigue, se eu conheço esse homem!» Nesse instante um galo cantou.
74
Então, começou ele a ⓢ praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
74
Pedro começou a praguejar e a jurar: “Não conheço esse homem! ” E nesse instante, um galo cantou.
74
Começou, então, a dizer imprecações e a jurar: «Não conheço esse homem! » No mesmo instante, o galo cantou.
74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.