Ozzuu Bible
Compare Mat 26:68Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:68
Found 32 translations
Config
68
“Profetiza-nos, pois, ó Cristo, quem é que te bateu?”
68
dizendo: “Profetiza-nos, Cristo, quem foi que te bateu agora?”
68
Dizendo: "Profetiza-nos, ó Cristo. Quem é o que Te bateu?"
68
said, “Now, you ‘Messiah,’ ‘prophesy’ to us: who hit you that time?”
68
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
68
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
68
dizendo: Adivinha, ó Cristo: quem te bateu?
68
dizendo: "Faze-nos uma profecia, Cristo: quem é que te bateu?"[q]
68
and said, Thou Christ, declare to us, who is he that smote thee? [saying, Thou Christ, prophesy to us, who is he that smote thee?]
68
and said, Thou Christ, declare [or prophesy] to us, who is he that smote thee?
68
Dizendo: "Messias, profetize para nós! Quem foi que lhe bateu agora? "
68
e outros deram-lhe tapas, dizendo: Ó Cristo, profetiza-nos quem foi que te bateu.
68
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?
68
Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
68
Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
68
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?
68
Dizendo: "Faze nos uma profecia, Cristo: quem é que te bateu?"
68
dizendo: "Faze-nos uma profecia, Messias: quem foi que te bateu? "
68
dizendo: "Profetiza para nós, Cristo: quem te bateu?"
68
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Mashiach, quem foi que te bateu?
68
e diziam: «Ó Messias, se és profeta, adivinha quem te bateu!»
68
e diziam: «Ó Messias, se és profeta, adivinha quem te bateu!»
68
dizendo: ⓠ Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
68
Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
68
dizendo: “Profetiza para nós, Cristo! Quem é que te bateu? ”
68
«Profetiza, Messias: quem foi que te bateu? »
68
Saying, Prophesy unto us, Mashiach, Who is he that smote you?