Ozzuu Bible
Compare Mat 26:61Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:61
Found 32 translations
Config
61
“Este homem afirmou: ‘Tenho poder para destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias’”.
61
e disseram: Este homem disse: Eu posso destruir o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias. Mt 26:61
Obrigar um réu a declarar algo sob juramento diante de Deus era uma atitude ilícita, claramente expressa na jurisprudência israelita, que não tolerava qualquer tipo de tortura ou coação moral e religiosa.
Obrigar um réu a declarar algo sob juramento diante de Deus era uma atitude ilícita, claramente expressa na jurisprudência israelita, que não tolerava qualquer tipo de tortura ou coação moral e religiosa.
61
que afirmaram: “Este disse que era capaz de destruir o templo de Deus e construí-lo outra vez em três dias.”
61
Disseram: "Este Varão disse: 'Eu posso derrubar o Templo de Deus e, através de três dias,[completamente] o reedificar.'"
61
“This man said, ‘I can tear down God’s Temple and build it again in three days.’”
61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
61
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
61
Por fim, apresentaram-se duas testemunhas, que disseram: Este homem disse: Posso destruir o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.[*]
61
que afirmaram: "Este homem declarou: Posso destruir o Templo de Deus e edificá-lo depois de três dias".[m]
61
and said, This said, I may destroy the temple of God, and after the third day build it again [and after three days built it again].
61
and said, This said, I may destroy the temple of God, and after the third day [or three days] build it again.
61
"Este homem disse: 'Eu sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruir em três dias'".
61
ⓩ e disseram: Ele afirmou: Posso destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.
61
e disseram: Este disse: Posso destruir o santuário de Deus, e reedificá-lo em três dias.
61
E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.
61
E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.
61
e disseram: Este disse: Posso destruir o santuário de Deus, e reedificá-lo em três dias.
61
Que afirmaram: "Este homem declarou: Posso destruir o Templo de Deus e edificá ló depois de três dias".
61
e afirmaram: "Esse homem declarou: "Posso destruir o Templo de Deus, e construí-lo de novo em três dias. "
61
Por fim, aproximando-se duas falsas testemunhas, disseram: "Este disse que tinha poder para derrubar o templo de Deus e em três dias reconstruí-lo!"
61
e disseram: Este disse: Posso destruir o Beit HaMikdash de Elohim, e reedificá-lo em três dias.
61
que afirmaram: «Este homem disse: “Posso destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias.”»
61
que afirmaram: «Este homem disse: “Posso destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias.”»
61
e disseram: Este disse: Eu posso ⓘ derribar o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.
61
E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.
61
que afirmavam: “Este homem declarou: ‘Posso destruir o Santuário de Deus e construí-lo de novo em três dias’”.
61
que declararam: «Este homem disse: 'Posso destruir o templo de Deus e reedificá-lo em três dias. '»
61
And said, This fellow said, I am able to destroy the Temple of Elohiym, and to build it in three days.