Ozzuu Bible
Compare Mat 26:53Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:53
Found 32 translations
Config
53
Acaso ἤG2228, pensasG1380 δοκέωG1380G5719 que ὅτιG3754 não οὐG3756 posso δύναμαιG1410G5736 rogarG3870 παρακαλέωG3870G5658 a meu μοῦG3450 Pai πατήρG3962, e καίG2532 ele me μοίG3427 mandariaG3936 παρίστημιG3936G5692 neste momentoG737 ἄρτιG737 maisG4119 πλείωνG4119 de ἤG2228 doze δώδεκαG1427 legiõesG3003 λεγεώνG3003 de anjos ἄγγελοςG32?
53
Ou imaginas tu que Eu, neste momento, não poderia orar ao meu Pai e Ele colocaria à minha disposição mais de doze legiões de anjos?
53
Tu pensas que eu não posso agora orar a meu Pai, e ele imediatamente me dará mais de doze legiões de anjos?
53
Não percebes que bastava eu pedir ao meu Pai doze exércitos de anjos para nos protegerem, para os mandar imediatamente?
53
Ou pensas tu que não posso Eu, agora, orar ao Meu Pai, e Ele não porá ao Meu lado mais de doze legiões de anjos?
53
Don’t you know that I can ask my Father, and he will instantly provide more than a dozen armies of angels to help me?
53
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
53
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?
53
Crês tu que não posso invocar meu Pai e ele não me enviaria imediatamente mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia apelar para o meu Pai, para que ele pusesse à minha disposição, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos?
53
Whether guessest thou, that I may not pray my Father, and he shall give to me now more than twelve legions of angels?
53
Whether guessest thou, that I may not pray my Father, and he shall give to me now more than twelve legions of angels?
53
Você não percebe que Eu poderia pedir ao meu Pai milhares de anjos para nos protegerem, e Ele os mandaria no mesmo instante?
53
ⓣ Ou pensas que eu não poderia rogar a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia apelar para o meu Pai, para que ele pusesse à minha disposição, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos?
53
Ou você pensa que eu não poderia pedir socorro ao meu Pai? Ele me mandaria logo mais de doze legiões de anjos.
53
Ou supões que não posso, neste instante, pedir ao meu pai e ele me cercaria com mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia pedir a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
53
Julgas que eu não podia pedir auxílio a meu Pai? Se lho pedisse ele mandava-me, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos!
53
Julgas que eu não podia pedir auxílio a meu Pai? Se lho pedisse ele mandava-me, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos!
53
Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze ⓓ legiões de anjos?
53
Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?
53
Ou pensas que eu não poderia recorrer ao meu Pai, que me mandaria logo mais de doze legiões de anjos?
53
Julgas que não posso recorrer a meu Pai? Ele imediatamente me enviaria mais de doze legiões de anjos!
53
Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?