Ozzuu Bible
Compare Mat 26:49Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:49
Found 32 translations
Config
49
Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Salve, mestre; e o beijou.
49
Judas aproximou-se logo de Jesus, exclamando: “Eu te saúdo, Mestre!” E beijou-o.
49
E imediatamente, havendo ele [Judas] chegado a Jesus, disse: "Regozija,[ó] Grande- Professor!" E O beijou enfaticamente.
49
He went straight up to Yeshua, said, “Shalom , Rabbi!” and kissed him.
49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
49
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
49
Aproximou-se imediatamente de Jesus e disse: Salve, Mestre. E beijou-o.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: "Salve, Rabi!" e o beijou.
49
And at once [And anon] he came to Jesus, and said, Hail, master; and he kissed him.
49
And anon he came to Jesus, and said, Hail, Master; and he kissed him.
49
Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: "Olá, Mestre! " e O abraçou duma forma amistosa.
49
ⓠ E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Salve, Rabi! E o beijou.
49
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.
49
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
49
E logo, aproximando se de Jesus, disse: "Salve, Rabi!" E o beijou.
49
Judas logo se aproximou de Jesus, e disse: "Salve, Mestre." E o beijou.
49
E imediatamente, aproximando-se de Jesus, disse: "Felicidade, mestre!" E beijou-o.
49
E logo, aproximando-se de Yeshua disse: Shalom, Rabino. E o beijou.
49
Logo que Judas chegou ao pé de Jesus disse-lhe: «Olá, Mestre!» E deu-lhe um beijo.
49
Logo que Judas chegou ao pé de Jesus disse-lhe: «Olá, Mestre!» E deu-lhe um beijo.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E ⓩ beijou-o.
49
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.
49
Judas logo se aproximou de Jesus, dizendo: “Salve, Rabi! ” E beijou-o.
49
Aproximou-se imediatamente de Jesus e disse: «Salve, Mestre! » E beijou-o.
49
And forthwith he came to Yahusha, and said, Hail, Adonai; and kissed him.