Ozzuu Bible
Compare Mat 26:20Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:20
Found 32 translations
Config
20
Jesus revela o traidor
Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.
Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.
20
Ao anoitecer, ele assentou-se com os doze. Mt 26:20
É interessante notar a ordem dos acontecimentos daquela noite: a refeição pascal; o ato de lavar os pés dos discípulos (Jo 13:1 -20); a revelação de Judas como o traidor (Mt 26:21 -25); a deserção de Judas (Jo 13.30); a instituição da Ceia do Senhor (Mt 26:26 -29); os discursos no Cenáculo e a caminho do Getsêmani (Jo 14, 15 e 16); a oração sacerdotal de Jesus (Jo 17); a angústia de Cristo no Getsêmani (Mt 26:36 -46); o desfecho da traição e a prisão de Jesus (Mt 26:47 -56).
É interessante notar a ordem dos acontecimentos daquela noite: a refeição pascal; o ato de lavar os pés dos discípulos (Jo 13:1 -20); a revelação de Judas como o traidor (Mt 26:21 -25); a deserção de Judas (Jo 13.30); a instituição da Ceia do Senhor (Mt 26:26 -29); os discursos no Cenáculo e a caminho do Getsêmani (Jo 14, 15 e 16); a oração sacerdotal de Jesus (Jo 17); a angústia de Cristo no Getsêmani (Mt 26:36 -46); o desfecho da traição e a prisão de Jesus (Mt 26:47 -56).
20
Ao anoitecer, Jesus sentou-se a comer com os doze discípulos.
20
E, quando o anoitecer havendo chegado, Ele estava- assentado- à- mesa com os doze [apóstolos].
20
When evening came, Yeshua reclined with the twelve talmidim ;
20
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
20
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
20
Ao declinar da tarde, pôs-se Jesus à mesa com os doze discípulos.
20
Ao cair da tarde, ele pôs-se a mesa com os Doze
20
And when the eventide was come, he sat to meat with his twelve disciples. [Forsooth evening made, he sat at the meat with his twelve disciples.]
20
And when the eventide was come, he sat to [or at the] meat, with his twelve disciples.
20
Naquela noite, quando Ele Se acomodou para comer com os Doze,
20
ⓕ A o anoitecer, sentou-se à mesa[103] com os doze discípulos;
20
Ao anoitecer reclinou-se à mesa com os doze discípulos;
20
E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.
20
E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.
20
Ao anoitecer reclinou-se à mesa com os doze discípulos;
20
Ao cair da tarde, ele pôs se a mesa com os Doze
20
Ao cair da tarde, Jesus se pôs à mesa, com os doze discípulos.
20
Chegando a tarde, reclinou-se à mesa com os doze
20
Ao anoitecer reclinou-se à mesa com os doze talmidim;
20
Ao cair da noite, Jesus sentou-se à mesa com os doze discípulos.
20
Ao cair da noite, Jesus sentou-se à mesa com os doze discípulos.
20
E, chegada a tarde, ⓘ assentou-se à mesa com os doze.
20
E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.
20
Ao anoitecer, Jesus se pôs à mesa com os Doze.
20
Ao cair da tarde, sentou-se à mesa com os Doze.
20
Now when the even was come, he sat down with the twelve.