Ozzuu Bible
Compare Mat 26:10Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:10
Found 32 translations
Config
10
Mas δέG1161 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, sabendoG1097 γινώσκωG1097G5631 disto, disse-lhes ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846: Por que τίςG5101 molestaisG2873 κόποςG2873G3930 παρέχωG3930G5719 esta mulher γυνήG1135? Ela praticou ἐργάζομαιG2038G5662 boaG2570 καλόςG2570 ação ἔργονG2041 para εἰςG1519 comigoG1691 ἐμέG1691.
10
Percebendo isso, Jesus repreendeu-os: “Por que molestais esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
10
Entendendo isto, Jesus lhes disse: Por que afligis esta mulher? Pois ela fez uma boa obra pra mim.
10
Jesus percebeu os seus pensamentos e disse: “Porque estão a causar problemas a esta mulher, se ela me fez uma boa ação?
10
Havendo Jesus, porém, entendido [tudo] isto, lhes disse: "Por que causais aflição a esta mulher? Pois uma boa ação praticou ela para coMigo.
10
But Yeshua, aware of what was going on, said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.
10
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman for she hath wrought a good work upon me.
10
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
10
Jesus ouviu-os e disse-lhes: Por que molestais esta mulher? É uma ação boa o que ela me fez.
10
Mas Jesus, ao perceber essas palavras, disse-lhes: "Por que aborreceis a mulher? Ela, de fato, praticou uma boa ação[r] para comigo.
10
But Jesus knew, and said to them, What be ye heavy to this woman? for she hath wrought in me a good work [she hath wrought a good work in me].
10
But Jesus knew, and said to them, What be ye heavy to this woman? for she hath wrought in me a good work [or she hath wrought a good work in me].
10
Jesus sabia o que eles estavam pensando, e disse: "Por que vocês estão achando ruim a ação dela? Pois ela fez uma coisa boa para Mim?
10
Percebendo isso, Jesus lhes disse: Por que incomodais esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? Pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Mas Jesus, ao perceber essas palavras, disse lhes: "Por que aborreceis a mulher? Ela, de fato, praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus percebeu, e disse: "Por que vocês aborrecem essa mulher? Ela está me fazendo uma coisa muito boa.
10
Sabendo-o Jesus, disse-lhes: "Porque incomodais a mulher? Pois uma boa obra ela fez para mim.
10
Yeshua, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? Pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus sabendo o que se passava disse aos discípulos: «Por que é que estão a envergonhar esta mulher? Na realidade, ela praticou uma bela ação para comigo.
10
Jesus sabendo o que se passava disse aos discípulos: «Por que é que estão a envergonhar esta mulher? Na realidade, ela praticou uma bela ação para comigo.
10
Jesus, porém, conhecendo isso, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? Pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus o percebeu e disse-lhes: “Por que incomodais esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
10
Jesus apercebeu-se de tudo e disse: «Porque afligis esta mulher? Ela praticou uma boa acção para comigo.
10
When Yahusha understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she has wrought a good work upon me.