Ozzuu Bible
Compare Mar 14:28
Ozzuu Bible - comparison
Mar 14:28

Found 32 translations

Config
YAH+ (pt)
28 Mas ἀλλάG235, depois μετάG3326 da minha μέG3165 ressurreição ἐγείρωG1453G5683, irei adiante προάγωG4254G5692 de vós ὑμᾶςG5209 para εἰςG1519 a GalileiaG1056 ΓαλιλαίαG1056.
King James Atualizada, 2001 (pt)
28 Contudo, depois da minha ressurreição, partirei adiante de vós rumo à Galiléia”.
King James Fiel, 1611 (pt)
28 Mas, depois de haver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.
O Livro (pt)
28 Mas depois de eu ressuscitar, irei para a Galileia e lá me encontrarei convosco.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
28 Mas, depois de ser Eu ressuscitado, irei adiante de vós para dentro da Galileia."
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
28 But after I have been raised, I will go ahead of you into the Galil.”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
28 Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
28 Mas depois que eu ressurgir, eu vos precederei na Galiléia.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
28 Mas, depois que Eu ressurgir, Eu vos precederei na Galiléia.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
28 But after that I shall rise again, I shall go before you into Galilee.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
28 But after that I shall rise again, I shall go before you into Galilee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
28 Mas depois que Eu ressuscitar, irei para a Galiléia e lá Me encontrarei com vocês".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
28 ⓚTodavia, depois da minha ressurreição irei adiante de vós para a Galileia.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
28 Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
28 Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galiléia.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
28 Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
28 Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galileia.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
28 Mas, depois que Eu ressurgir, Eu vos precederei na Galiléia”.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
28 Mas, depois de ressuscitar, eu irei à frente de vocês para a Galiléia."
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
28 Porém, após erguer-me, irei adiante de vós para a Galileia."
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
28 Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para Galil.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
28 Mas depois de ressuscitar irei à vossa frente para a Galileia.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
28 Mas depois de ressuscitar irei à vossa frente para a Galileia.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
28 Mas, depois que eu ⓚhouver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
28 Mas,235 depois3326 da minha3165 ressurreição,14535683 irei adiante42545692 de vós5209 para1519 a Galiléia.1056
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
28 Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galiléia.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
28 Mas, depois que eu ressuscitar, irei à vossa frente para a Galiléia”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
28 Mas, depois de Eu ressuscitar, hei-de preceder-vos a caminho da Galileia. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
28 Mas,235 depois3326 da minha3165 ressurreição,14535683 irei adiante42545692 de vós5209 para1519 a Galiléia.1056
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
28 Mas,235 depois3326 da minha3165 ressurreição,14535683 irei adiante42545692 de vós5209 para1519 a Galiléia.1056
Cepher (en)
28 But after that I am risen, I will go before you into Galiyl.