Ozzuu Bible
Compare Lev 13:27Ozzuu Bible - comparison
Lev 13:27
Found 31 translations
Config
27
Depois, o sacerdote כֹּהֵןH3548 o examinará רָאָהH7200H8804 ao sétimo שביעיH7637 dia יוםH3117; se ela se tiver estendidoH6581 פָּשָׂהH6581H8800H6581 פָּשָׂהH6581H8799 na peleH5785 עוֹרH5785, o sacerdote כֹּהֵןH3548 o declarará imundoH2930 טָמֵאH2930H8765; é praga נגעH5061 de lepraH6883 צָרַעַתH6883.
27
No sétimo dia o sacerdote a examinará outra vez e, se a mancha tiver se espalhado, então é lepra ou outra grave doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.
27
e o sacerdote o examinará no sétimo dia; e se houver se estendido muito na pele, então o sacerdote o declarará impuro: isto é praga de lepra.
27
tornando a examinar a pessoa ao fim desse tempo. Se a mancha se tiver espalhado, o sacerdote considerá-la-á impura; está leprosa.
27
Depois o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
27
On the seventh day the cohen is to examine him; if it has spread on the skin, then the cohen is to declare him unclean; it is a sore from tzara‘at .
27
And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
27
and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
27
Depois disso o examinará. Se a mancha tiver se estendido por sobre a pele, o sacerdote declará-lo-á impuro; é uma chaga de lepra.
27
No sétimo dia o examinará e, se a enfermidade se tiver propagado na pele, declará-lo-á impuro: é caso de lepra.
27
and in the seventh day he shall behold him; if the leprosy waxeth in the flesh, the priest shall defoul the man, (that is, shall deem him to be defiled, or unclean); (and on the seventh day he shall examine him; if the leprosy hath grown, or spread, in the flesh, the priest shall pronounce him to be defiled, or unclean;)
27
and in the seventh day he shall behold him ; if the leprosy waxeth in the flesh, the priest shall defoul the man;
27
Depois desse prazo, o sacerdote examinará de novo a mancha. Se ela alastrou na pele, é lepra. O sacerdote declarará impuro o doente.
27
e o sacerdote o verá no sétimo-dia; se ela se estender na pele – o sacerdote o declarará impuro; ela é chaga de lepra.
27
No sétimo dia, o sacerdote a examinará. Se a mancha tiver se estendido na pele, o sacerdote a declarará impura; é caso de lepra.
27
Ao sétimo dia o sacerdote o examiará. Se ela se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
27
Depois o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.
27
Depois o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.
27
Ao sétimo dia o sacerdote o examiará. Se ela se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
27
No sétimo dia o examinará de novo. Se a doença se tiver propagado na pele, declarará impuro o homem: é caso de lepra.
27
O sacerdote o examinará no sétimo dia, e se a mancha estiver muito estendida na pele o declará-lo-á imundo. É uma praga de lepra, a qual se transformou em úlcera.
27
Depois deles, deve examiná-lo de novo. Se a mancha tiver alastrado pela pele, declara-o impuro. É uma espécie de lepra.
27
Depois deles, deve examiná-lo de novo. Se a mancha tiver alastrado pela pele, declara-o impuro. É uma espécie de lepra.
27
Depois, o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo: praga de lepra é.
27
Depois o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.
27
No sétimo dia o sacerdote o examinará. Se a mancha se propagou na pele, o sacerdote o declarará impuro; é um caso de lepra.
27
E no sétimo dia examiná-lo-á. Se a mancha alastrou, sobre a pele, o sacerdote declará-lo-á impuro, pois isso é uma chaga de lepra.
27
And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.