Ozzuu Bible
Compare Joh 1:46Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:46
Found 29 translations
Config
46
Perguntou-lhe ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 NatanaelG3482 ΝαθαναήλG3482: De ἐκG1537 NazaréG3478 ΝαζαρέτG3478 pode δύναμαιG1410G5736 sair εἶναιG1511G5750 alguma τίςG5100 coisa boaG18 ἀγαθόςG18? Respondeu-lhe λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 FilipeG5376 ΦίλιπποςG5376: Vem ἔρχομαιG2064G5736 e καίG2532 vê εἴδωG1492G5657.
46
E Natanael disse-lhe: “Pode alguma coisa boa vir de Nazaré?” Filipe respondeu-lhe: “Vem e vê”.
46
E Natanael lhe disse: Pode haver coisa boa vinda de Nazaré? Filipe respondeu: Vem e vê.
46
“De Nazaré?”, perguntou Natanael admirado. “Poderá vir daí alguma coisa boa?” Filipe disse-lhe: “Vem e vê!”
46
E lhe disse Natanael: "Porventura pode alguma coisa boa ser proveniente- de- dentro- de Nazaré?" Diz-lhe Filipe: "Tu vens, e vê tu."
46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
46
And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
46
Respondeu-lhe Natanael: Pode, porventura, vir coisa boa de Nazaré? Filipe retrucou: Vem e vê.
46
Perguntou-lhe Natanael: "De Nazaré pode sair algo de bom?" Filipe lhe disse: "Vem e vê".
46
And Nathanael said to him, Of Nazareth may some good thing be? Philip said to him, Come, and see.
46
"Nazaré! " exclamou Natanael. "Pode vir alguma coisa boa de lá? " Venha e veja você mesmo", declarou Filipe.
46
E Natanael perguntou-lhe: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem e vê.
46
Perguntou-lhe Natanael: Pode haver coisa bem vinda de Nazaré? Disse-lhe Felipe: Vem e vê.
46
Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.
46
Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.
46
Perguntou-lhe Natanael: Pode haver coisa bem vinda de Nazaré? Disse-lhe Felipe: Vem e vê.
46
Perguntou lhe Natanael: "De Nazaré pode sair algo de bom?" Filipe lhe disse: "Vem e vê".
46
Natanael disse: "De Nazaré pode sair coisa boa?" Filipe respondeu: "Venha, e você verá. "
46
Natan'el disse a ele: Pode haver coisa bem vinda de Natseret? Disse-lhe Felipe: Vem e verás.
46
Disse-lhe Natanael: «Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?» Filipe respondeu-lhe: «Vem e vê!»
46
Disse-lhe Natanael: «Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?» Filipe respondeu-lhe: «Vem e vê!»
46
Disse-lhe Natanael: ⓚ Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem e vê.
46
Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.
46
Natanael perguntou: “De Nazaré pode sair algo de bom? ” Filipe respondeu: “Vem e vê”!
46
Então disse-lhe Natanael: «De Nazaré pode vir alguma coisa boa? » Filipe respondeu-lhe: «Vem e verás! ”
46
And Nethan'el said unto him, Can there any good thing את come out of Natsareth? Philip said unto him, Come and see.