Ozzuu Bible
Compare Joh 1:4
Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:4

Found 29 translations

Config
4 A vida ζωήG2222 estava ἦνG2258G5713 nele ἔνG1722 αὐτόςG846 e καίG2532 a vida ζωήG2222 era ἦνG2258G5713 a luzG5457 φῶςG5457 dos homens ἄνθρωποςG444.
4 Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens;
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens. Jo 1:4
Aqui a tradução literal é necessária. Deus é o Criador e sua Palavra, o Agente (Gn 1; Sl 33.6; Pv 3.19, 8.30; Sl 104.24; Cl 1.16s; Hb 1.2). Em Ap 3.14, o “Amém” é derivado da palavra hebraica âmôn (arquiteto), como em Pv 8.30.
4 Nele está a vida eterna e essa vida dá luz a toda a humanidade.
4 Dentro dEle [o Palavra] estava a vida, e a vida era a Luz dos homens;
4 In him was life; and the life was the light of men.
4 In him was life; and the life was the light of men.
4 Nele havia a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 Nele[b] estava a vida[c] e a vida era a luz dos homens;
4 In him was life, and the life was the light of men;
4 Nele está a vida eterna, e esta vida traz luz a toda a humanidade.
4 A vida estava nele e era a luz dos homens;
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
4 O que foi feito nele era a vida, e a vida era a luz dos homens;
4 Nela estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 NEle estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
4 Nele estava a vida, vida que era a luz dos homens [3].
4 Nele estava a vida, vida que era a luz dos homens [3].
4 Nele, estava a vida e a vida era a luz dos homens; [3]
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 Nela estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
4 Nele é que estava a Vida de tudo o que veio a existir. E a Vida era a Luz dos homens.
4 In him was life; and the life was the light of men.