Compare Joh 1:28 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁸ Estas coisas ταῦτα^G5023 se passaram γίνομαι^G1096^G5633 em ἔν^G1722 Betânia^G962 Βηθαβαρά^G962, do outro lado^G4008 πέραν^G4008 do Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446, onde ὅπου^G3699 Yahuchanan יהוחנן^G2491 estava ἦν^G2258^G5713 batizando βαπτίζω^G907^G5723.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁸ Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁸ Essas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João batizava.^{Jo 1:28
“Betânia”, como no NTG, ou Bethabara, como na antiga KJ.}

O Livro (pt)

²⁸ Deu-se isto em Betânia, uma localidade do outro lado do Jordão, onde João batizava.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁸ Estas coisas em Betábara aconteceram, do outro lado do [rio] Jordão, onde estava João submergindo;

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁸ These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁸ These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁸ Este diálogo se passou em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁸ Isso se passava em Betânia, do outro lado do Jordão,[v] onde João batizava.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁸ These things were done in Bethany beyond [or over] Jordan, where John was baptizing.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁸ Isto aconteceu em Betânia, uma aldeia do outro lado do rio Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁸ ⓤEssas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Betabara, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Betabara, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁸ Isso se passava em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João batizava.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁸ Isso aconteceu em Betânia, na outra margem do Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Beit Anyah, atravessando o Yarden, onde Yochanan estava imergindo.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁸ Isto passou-se em Betânia [17], do outro lado do rio Jordão, onde João estava a batizar.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁸ Isto passou-se em Betânia [17], do outro lado do rio Jordão, onde João estava a batizar.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁸ Essas coisas aconteceram ⓦem ⓧBetânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁸ Estas coisas⁵⁰²³ se passaram¹⁰⁹⁶⁵⁶³³ em¹⁷²² Betânia,⁹⁶² do outro lado⁴⁰⁰⁸ do Jordão,²⁴⁴⁶ onde³⁶⁹⁹ João²⁴⁹¹ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ batizando.⁹⁰⁷⁵⁷²³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁸ Estas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁸ Isso aconteceu em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁸ Isto passou-se em Betânia, na margem além do Jordão, onde João estava a baptizar.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁸ Estas coisas⁵⁰²³ se passaram¹⁰⁹⁶⁵⁶³³ em¹⁷²² Betânia,⁹⁶² do outro lado⁴⁰⁰⁸ do Jordão,²⁴⁴⁶ onde³⁶⁹⁹ João²⁴⁹¹ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ batizando.⁹⁰⁷⁵⁷²³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁸ Estas coisas⁵⁰²³ se passaram¹⁰⁹⁶⁵⁶³³ em¹⁷²² Betânia,⁹⁶² do outro lado⁴⁰⁰⁸ do Jordão,²⁴⁴⁶ onde³⁶⁹⁹ João²⁴⁹¹ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ batizando.⁹⁰⁷⁵⁷²³

Cepher (en)

²⁸ These things were done in Beyt Avarah beyond the Yardan, where Yahuchanon was baptizing.