Ozzuu Bible
Compare Joh 1:27Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:27
Found 29 translations
Config
27
Ele é aquele que vem depois de mim, cujas correias das sandálias não sou digno de desamarrar”.
27
este é aquele que vem após mim, que é antes de mim, cujos calçados eu não sou digno de desatar as correias.
27
Em breve começará a sua obra no vosso meio e eu nem sequer sou digno de lhe descalçar as sandálias.”
27
Este Varão é Aquele que está vindo após mim, mas que precedência sobre mim tem tido; do Qual eu não sou digno a fim de que desate dEle a correia do sapato."
27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
27
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
27
Esse é quem vem depois de mim; e eu não sou digno de lhe desatar a correia do calçado.
27
aquele que vem depois de mim, do qual não sou digno de desatar a correia da sandália".
27
he it is, that shall come after me, that was made before me, of whom I am not worthy to loosen the thong of his shoe.
27
que logo começara o seu ministério entre vocês, e eu não sou digno nem de ser escravo dEle".
27
ⓣ aquele que vem depois de mim, de quem não sou digno de desamarrar as correias das sandálias.
27
aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
27
Este é aquele que vem após mim, que é antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
27
Este é aquele que vem após mim, que é antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar-lhe a correia da sandália.
27
aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
27
aquele que vem depois de mim, do qual não sou digno de desatar a correia da sandália".
27
e que vem depois de mim. Eu não mereço nem sequer desamarrar a correia das sandálias dele. "
27
Este é aquele vem depois de mim, mas era anterior a mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias.
27
é aquele que vem depois de mim», respondeu João. «Mas eu nem sequer sou digno de lhe desatar as correias das sandálias.»
27
é aquele que vem depois de mim», respondeu João. «Mas eu nem sequer sou digno de lhe desatar as correias das sandálias.»
27
Este ⓥ é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar as correias das sandálias.
27
Este é aquele que vem após mim, que é antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
27
aquele que vem depois de mim, e do qual eu não sou digno de desatar as correias da sandália! ”
27
É aquele que vem depois de mim, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias. ”
27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.