Ozzuu Bible
Compare Joh 1:19Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:19
Found 29 translations
Config
19
Este οὗτοςG3778 foi ἐστίG2076G5748 o testemunho μαρτυρίαG3141 de Yahuchanan יהוחנןG2491, quandoG3753 ὅτεG3753 os judeus יהודיםG2453 lhe enviaramG649 ἀποστέλλωG649G5656 de ἐκG1537 Jerusalém ירושלםG2414 sacerdotes ἱερεύςG2409 e καίG2532 levitasG3019 ΛευΐτηςG3019 para ἵναG2443 lhe αὐτόςG846 perguntaremG2065 ἐρωτάωG2065G5661: Quem τίςG5101 és εἶG1488G5748 tu σύG4771?
19
João Batista clama no deserto
Is 40.3; Mt 3.1-12; Mc 1.2-8; Lc 3.1-18
E este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para o interrogarem: “Quem és tu?”
Is 40.3; Mt 3.1-12; Mc 1.2-8; Lc 3.1-18
E este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para o interrogarem: “Quem és tu?”
19
E este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram sacerdotes e levitas de Jerusalém para lhe perguntarem: Quem és tu?
19
Este foi o testemunho dado por João, quando os judeus lhe enviaram sacerdotes e levitas de Jerusalém para lhe perguntarem: “Quem és tu?”
19
E este é o testemunho de João quando os judeus enviaram, provenientes- de- dentro- de Jerusalém, sacerdotes e levitas, a fim de que lhe perguntassem: "Tu, quem és tu?"
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
19
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?
19
Este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntar-lhe: Quem és tu?
19
Este foi o testemunho de João, quando os judeus[s] enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para o interrogarem: "Quem és tu?"
19
And this is the witnessing of John, when Jews sent from Jerusalem priests and deacons to him, that they should ask him, Who art thou?
19
Os líderes judaicos enviaram de Jerusalém sacerdotes e sacerdotes auxiliares, para perguntarem a João se ele tinha pretensão de dizer que era o Messias.
19
E ste foi o testemunho de João, quando, de Jerusalém, os judeus enviaram-lhe sacerdotes e levitas para lhe perguntar: Quem és tu?
19
E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
Este foi o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para o interrogarem: "Quem és tu?"
19
O testemunho de João foi assim. As autoridades dos judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntarem a João: "Quem é você? "
19
E este foi o testemunho de Yochanan, quando os moradores da região de Yehudá lhe enviaram de Yerushalayim Cohanim e Levi'im para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
Foi este o testemunho de João quando as autoridades judaicas de Jerusalém enviaram sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: «Quem és tu?»
19
Foi este o testemunho de João quando as autoridades judaicas de Jerusalém enviaram sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: «Quem és tu?»
19
E este é ⓠ o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
19
Este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram, de Jerusalém, sacerdotes e levitas para lhe perguntar: “Quem és tu? ”
19
Este foi o testemunho de João, quando as autoridades judaicas lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: «Tu quem és? ”
19
And this is the record of Yahuchanon, when the Yahudiym sent priests and Leviyiym from Yerushalayim to ask him, Who are you?