Ozzuu Bible
Compare Joh 1:14Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:14
Found 29 translations
Config
14
E καίG2532 o Verbo λόγοςG3056 se fez γίνομαιG1096G5633 carne σάρξG4561 e καίG2532 habitouG4637 σκηνόωG4637G5656 entre ἔνG1722 nós ἡμῖνG2254, cheioG4134 πλήρηςG4134 de graça χάριςG5485 e καίG2532 de verdade ἀλήθειαG225, e καίG2532 vimosG2300 θεάομαιG2300G5662 a sua αὐτόςG846 glóriaG1391 δόξαG1391, glóriaG1391 δόξαG1391 como ὡςG5613 do unigênitoG3439 μονογενήςG3439 do παράG3844 Pai πατήρG3962.
14
E a Palavra se fez carne e habitou entre nós. Vimos a sua glória, glória como a do Unigênito do Pai, cheio de graça e verdade.
14
E a Palavra se fez carne, e habitou entre nós, (e nós contemplamos sua glória, como a glória do unigênito do Pai), cheio de graça e verdade.
14
A Palavra tornou-se homem e viveu aqui na Terra entre nós, cheio de amor e perdão, cheio de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai.
14
E o Palavra se fez carne, e estendeu- Seu- tabernáculo- tenda entre nós (e contemplamos a Sua glória, glória na- Sua- qualidade- de o Filho unigênito de o Pai), cheio de graça e de verdade.
14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
14
And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
14
E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos sua glória, a glória que o Filho único recebe do seu Pai, cheio de graça e de verdade.
14
E o Verbo se fez carne,[m] e habitou entre nós;[n] e nós vimos a sua glória,[o] glória que ele tem junto ao Pai como Filho único, cheio de graça e de verdade.[p]
14
And the word, [that is, God’s son], was made man [or flesh], and dwelled among us, and we have seen the glory of him, as the glory of the one begotten Son of the Father, full of grace and of truth.
14
Cristo tornou-Se um ser humano, e morou aqui na terra entre nós, e era cheio de perdão amoroso e da verdade. E alguns de nós vimos a glória dEle - a glória do Filho único do Pai celeste!
14
ⓚ E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, pleno de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós; e nós vimos a sua glória, glória que ele tem junto ao Pai como Filho único, cheio de graça e de verdade.
14
E a Palavra se fez homem e habitou entre nós. E nós contemplamos a sua glória: glória do Filho único do Pai, cheio de amor e fidelidade.
14
E a Palavra se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.
14
A Palavra fez-se homem [9] e veio habitar no meio de nós, e nós contemplámos a sua glória [10] , como glória do Filho único do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
A Palavra fez-se homem [9] e veio habitar no meio de nós, e nós contemplámos a sua glória [10] , como glória do Filho único do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
E ⓛ o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade. [11] [12]
14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
E a Palavra se fez carne e veio morar entre nós. Nós vimos a sua glória, glória que recebe do seu Pai como filho único, cheio de graça e de verdade.
14
E o Verbo fez-se homem e veio habitar connosco. E nós contemplámos a sua glória, a glória que possui como Filho Unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.
14
And the Word was made flesh, and tabernacled among us, (and we beheld his glory, the glory as of the yachiyd of the Father,) full of grace and truth.