Ozzuu Bible
Compare Gal 2:8Ozzuu Bible - comparison
Gal 2:8
Found 31 translations
Config
8
Porquanto Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos judeus; da mesma forma, operou por meu intermédio para o apostolado aos gentios.
8
(porque aquele que operou eficazmente em Pedro o apostolado da circuncisão, o mesmo operou também em mim com eficácia para com os gentios);
8
Porque o mesmo Deus que trabalhou para que Pedro estivesse ao serviço dos judeus trabalhou para que eu fosse posto ao serviço dos não-judeus.
8
(Porque Aquele [Deus] havendo eficazmente - operado em Pedro para o apostolado da circuncisão, operou eficazmente também em mim [no meu apostolado] para com os gentios);
8
since the One working in Kefa to make him an emissary to the Circumcised had worked in me to make me an emissary to the Gentiles.
8
For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
8
(for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
8
(porque aquele cuja ação fez de Pedro o apóstolo dos circuncisos, fez também de mim o dos pagãos).
8
pois aquele que estava operando em Pedro para a missão dos circuncisos operou também em mim em favor dos gentios -
8
for he that wrought to Peter in apostlehood of circumcision, wrought also to me among the heathen;
8
for he that wrought to Peter in apostlehood of circumcision, wrought also to me among the heathen;
8
tal como Pedro havia sido grandemente abençoado em sua pregação aos judeus - porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais
8
ⓐ Pois aquele que agiu por meio de Pedro para o apostolado da circuncisão também agiu por meu intermédio para o apostolado aos gentios.
8
(porque aquele que operou a favor de Pedro para o apostolado da circuncisão, operou também a meu favor para com os gentios),
8
(Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
8
(Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
8
(porque aquele que operou a favor de Pedro para o apostolado da circuncisão, operou também a meu favor para com os gentios),
8
pois aquele que estava operando em Pedro para a missão dos circuncisos operou também em mim em favor dos gentios
8
De fato, aquele que tinha agido em Pedro para o apostolado entre os circuncidados, também tinha agido em mim a favor dos pagãos.
8
(porque aquele que operou a favor de Kefá para o emissariado para os circuncisos, operou também a meu favor para com os goyim),
8
Tal como Deus atuou por meio de Pedro, em favor dos judeus, atuou por meu intermédio para os não-judeus.
8
Tal como Deus atuou por meio de Pedro, em favor dos judeus, atuou por meu intermédio para os não-judeus.
8
(porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, ⓗ esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
8
(Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
8
De fato, o mesmo que tinha preparado Pedro para o apostolado entre os judeus preparou também a mim para o apostolado entre os pagãos.
8
Pois aquele que operou em Pedro, para o apostolado dos circuncisos, operou também em mim, em favor dos gentios –
8
(For he that wrought effectually in Kepha to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the other nations:)