Ozzuu Bible
Compare Gal 2:10Ozzuu Bible - comparison
Gal 2:10
Found 31 translations
Config
10
E nos recomendaram apenas que não nos esquecêssemos dos pobres, o que também tenho me esforçado por fazer.
10
Recomendaram-nos apenas que nos lembrássemos dos pobres; justamente o que eu também estava determinado a fazer.
10
Recomendando-nos, em todo o caso, que nos lembrássemos dos mais desfavorecidos, o que sempre procurei fazer com toda a dedicação.
10
Somente pedindo eles que dos pobres nos lembrássemos, o que também empreguei eu diligência para (esta mesma e exata coisa) fazer.
10
Their only request was that we should remember the poor — which very thing I have spared no pains to do.
10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
10
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
10
iríamos aos pagãos, e eles aos circuncidados. Recomendaram-nos apenas que nos lembrássemos dos pobres, o que era precisamente a minha intenção.
10
Nós só nos devíamos lembrar dos pobres, o que, aliás, tenho procurado fazer com solicitude.
10
only that we had mind of poor men [only that we should be mindful of poor men], the which thing I was full busy to do.
10
only that we had mind of, [or that we should be mindful of], poor men, the which thing I was full busy to do.
10
A única coisa sugerida por eles foi que deveríamos sempre nos lembrar de ajudar os pobres, e eu também estava ansioso para fazer isso.
10
ⓒ E nos recomendaram somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com cuidado.
10
recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência.
10
Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.
10
Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.
10
recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência.
10
Nós só nos devíamos lembrar dos pobres, o que, aliás, tenho procurado fazer com solicitude.
10
Eles pediram apenas que nos lembrássemos dos pobres, e isso eu tenho procurado fazer com muito cuidado.
10
recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer cuidadosamente.
10
Só nos recomendaram que nos lembrássemos dos pobres, coisa que eu sempre tenho procurado fazer.
10
Só nos recomendaram que nos lembrássemos dos pobres, coisa que eu sempre tenho procurado fazer.
10
recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, ⓙ o que também procurei fazer com diligência. [3]
10
Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.
10
O que nos recomendaram foi somente que nos lembrássemos dos pobres. E isso procurei fazer sempre, com toda a solicitude.
10
Só nos disseram que nos devíamos lembrar dos pobres - o que procurei fazer com o maior empenho.
10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.