Compare Act 15:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ homens ἄνθρωπος^G444 que têm exposto^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5761 a αὑτοῦ^G848 vida^G5590 ψυχή^G5590 pelo ὑπέρ^G5228 nome ὄνομα^G3686 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 Yahusha Ha'Mashiach Χριστός^G5547.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ homens que têm colocado suas vidas em risco pelo Nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ homens que arriscaram suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

O Livro (pt)

²⁶ e que arriscaram a vida por amor do nosso Senhor Jesus Cristo.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ (Homens já tendo exposto as suas vidas em favor de o nome de o nosso Senhor Jesus Cristo).

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁶ who have dedicated their lives to upholding the name of our Lord, Yeshua the Messiah.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ homens que têm exposto suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ homens que expuseram suas vidas pelo nome de nosso Senhor, Jesus Cristo.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ men that gave their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ men that gave their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ “Estes homens - Judas e Silas, que têm arriscado a vida pela causa do nosso Senhor Jesus Cristo - confirmarão pessoalmente o que decidimos a respeito da pergunta de vocês”.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ ⓩhomens que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁶ Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁶ homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁶ homens que expuseram suas vidas pelo nome de nosso Senhor, Jesus Cristo.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁶ homens que arriscaram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁶ homens que têm se comprometido em prol do nome de nosso Senhor Yeshua HaMashiach.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁶ homens que têm arriscado as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁶ homens que têm arriscado as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁶ homens ⓑque já expuseram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁶ homens⁴⁴⁴ que têm exposto³⁸⁶⁰⁵⁷⁶¹ a⁸⁴⁸ vida⁵⁵⁹⁰ pelo⁵²²⁸ nome³⁶⁸⁶ de nosso²²⁵⁷ Senhor²⁹⁶² Jesus Cristo.⁵⁵⁴⁷

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁶ Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁶ homens que arriscaram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁶ homens estes que expuseram as suas vidas pelo nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁶ homens⁴⁴⁴ que têm exposto³⁸⁶⁰⁵⁷⁶¹ a⁸⁴⁸ vida⁵⁵⁹⁰ pelo⁵²²⁸ nome³⁶⁸⁶ de nosso²²⁵⁷ Senhor²⁹⁶² Jesus Cristo.⁵⁵⁴⁷

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁶ homens⁴⁴⁴ que têm exposto³⁸⁶⁰⁵⁷⁶¹ a⁸⁴⁸ vida⁵⁵⁹⁰ pelo⁵²²⁸ nome³⁶⁸⁶ de nosso²²⁵⁷ Senhor²⁹⁶² Jesus Cristo.⁵⁵⁴⁷

Cepher (en)

²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Adonai Yahusha Ha'Mashiach.