Ozzuu Bible
Compare Mat 26:5Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:5
Found 32 translations
Config
5
Porém recomendaram: “Que isso não seja feito durante a festa, para que não ocorra grande alvoroço entre o povo”.
5
Mas eles disseram: Não durante o dia, para que não haja alvoroço entre o povo.
5
“Não o façamos, porém, durante a festa da Páscoa, porque haveria tumulto.”
5
Diziam, porém: "Não durante a festa, para que um alvoroço não haja entre o povo."
5
but they said, “Not during the festival, or the people will riot.”
5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
5
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
5
E diziam: Sobretudo, não seja durante a festa. Poderá haver um tumulto entre o povo.
5
Diziam, contudo: "Não durante a festa, para não haver tumulto no meio do povo".
5
but they said, Not in the holiday [soothly they said, Not in the feast day], lest peradventure noise were made in the people.
5
but they said, Not in the holiday [or in the feast day], lest peradventure noise were made in the people.
5
"Mas não durante a celebração da Páscoa", concordaram eles, "porque assim haveria uma revolta".
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
5
Diziam, contudo: "Não durante a festa, para não haver tumulto no meio do povo".
5
Mas diziam: "Não vamos fazer isso durante a festa, para que não haja confusão no meio do povo. "
5
Porém, diziam: "Não durante a festa, para que não haja agitação entre o povo!"
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
5
Pois diziam que não convinha prendê-lo durante a festa para não provocarem alvoroço entre o povo.
5
Pois diziam que não convinha prendê-lo durante a festa para não provocarem alvoroço entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
5
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
5
Observaram, porém: “Não na festa, para que não haja tumulto entre o povo”.
5
Diziam, porém: «Que não seja durante a festa, para não haver alvoroço entre o povo. »
5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.