Ozzuu Bible
Compare Mat 26:15Ozzuu Bible - comparison
Mat 26:15
Found 32 translations
Config
15
“O que me dareis caso eu vo-lo entregue?” E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata.
15
e disse-lhes: O que me dareis, e eu lho entregarei? E eles concordaram em trinta moedas de prata.
15
e perguntou: “Quanto estão dispostos a pagar-me para vos entregar Jesus?” Deram-lhe trinta moedas de prata.
15
Disse: "Que quereis me dar? E eu a vós outros O entregarei." E pactuaram com ele o preço: trinta moedas- de- prata.
15
and said, “What are you willing to give me if I turn Yeshua over to you?” They counted out thirty silver coins and gave them to Y’hudah. [1]
15
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
15
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
15
Que quereis dar-me e eu vo-lo entregarei. Ajustaram com ele trinta moedas de prata.[*]
15
e disse: "O que me dareis se eu o entregar?" Fixaram-lhe, então, a quantia de trinta moedas de prata.[s]
15
and said to them, What will ye give to me, and I shall betake him to you? And they ordained to him thirty pieces of silver.
15
and said to them, What will ye give to me, and I shall betake him to you? And they ordained to him thirty pieces of silver.
15
e perguntou: "Quanto vocês me pagarão para eu por Jesus em suas mãos? " E eles lhe deram trinta moedas de prata.
15
ⓓ e disse: O que me dareis se eu o entregar a vós? E pesaram-lhe trinta moedas de prata.
15
e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.
15
E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,
15
E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe estipularam trinta moedas de prata,
15
e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.
15
E disse: "O que me dareis se eu o entregar?" Fixaram lhe, então, a quantia de trinta moedas de prata.
15
e disse: "O que é que vocês me darão para eu entregar Jesus a vocês?" Combinaram, então, trinta moedas de prata.
15
E disse: "Que me dareis se eu o entregar para vós?" E eles apresentaram-lhe trinta moedas de prata.
15
e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.
15
«Quanto é que me dão se vos entregar Jesus?» E deram-lhe trinta moedas de prata [94] .
15
«Quanto é que me dão se vos entregar Jesus?» E deram-lhe trinta moedas de prata [94] .
15
e disse: ⓕ Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta ⓖ moedas de prata.
15
E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,
15
e disse: “Que me dareis se eu vos entregar Jesus? ” Combinaram trinta moedas de prata.
15
e disse-lhes: «Quanto me dareis, se eu vo-lo entregar? » Eles garantiram-lhe trinta moedas de prata.
15
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.