Ozzuu Bible
Compare Mat 25:35Ozzuu Bible - comparison
Mat 25:35
Found 31 translations
Config
35
Porque γάρG1063 tive fome πεινάωG3983G5656, e καίG2532 me μοίG3427 destes δίδωμιG1325G5656 de comer φάγωG5315G5629; tive sedeG1372 διψάωG1372G5656, e καίG2532 me μέG3165 destes de beberG4222 ποτίζωG4222G5656; eraG2252 ἤμηνG2252G5713 forasteiroG3581 ξένοςG3581, e καίG2532 me μέG3165 hospedastesG4863 συνάγωG4863G5627;
35
Pois tive fome, e me destes de comer, tive sede, e me destes de beber; fui estrangeiro, e vós me acolhestes.
35
porque eu tive fome, e destes-me de comer; eu tive sede, e destes-me de beber; eu era um estrangeiro, e me acolhestes;
35
Porque tive fome e deram-me de comer; tive sede e deram-me água; era estranho e convidaram-me para vossas casas;
35
Porque sofri- fome, e Me destes de comer; sofri- sede, e Me destes de beber; estrangeiro era Eu, e Me recolhestes [em vossas casas]
35
For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you made me your guest,
35
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
35
for I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in;
35
porque tive fome e me destes de comer; tive sede e me destes de beber; era peregrino e me acolhestes;
35
Pois tive fome e me destes de comer. Tive sede e me destes de beber. Era forasteiro e me recolhestes.
35
For I hungered,[8] and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was harbourless, and ye harboured me [I was harbourless, and ye gathered, or harboured, me];
35
For I hungered [or I was hungry], and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was harbour-less, and ye harboured me;
35
Porque Eu tive fome, e vocês Me deram de comer; Eu tive sede, e vocês me deram água; Eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas;
35
ⓢ porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era estrangeiro, e me acolhestes;
35
porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;
35
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
35
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
35
porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;
35
Pois tive fome e me destes de comer. Tive sede e me destes de beber. Era forasteiro e me recolhestes.
35
Pois eu estava com fome, e vocês me deram de comer; eu estava com sede, e me deram de beber; eu era estrangeiro, e me receberam em sua casa;
35
porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era um estranho, e me acolhestes;
35
Pois eu tive fome e deram-me de comer, tive sede e deram-me de beber, era peregrino e hospedaram-me,
35
Pois eu tive fome e deram-me de comer, tive sede e deram-me de beber, era peregrino e hospedaram-me,
35
porque tive fome, ⓣ e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
35
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
35
Pois eu estava com fome, e me destes de comer; estava com sede, e me destes de beber; eu era forasteiro, e me recebestes em casa;
35
Porque tive fome e destes-me de comer, tive sede e destes-me de beber, era peregrino e recolhestes-me,
35
For I was hungry, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: