Ozzuu Bible
Compare Mat 25:29Ozzuu Bible - comparison
Mat 25:29
Found 32 translations
Config
29
Pois a quem tem, mais lhe será confiado, e possuirá em abundância. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.
29
Porque a cada um que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, será tomado até o que ele tem.
29
Porque quem tiver receberá e terá em abundância; mas a quem não tem até o que tiver lhe será tirado.
29
Porque a todo aquele que está tendo,[mais] será dado, e terá em abundância; mas, proveniente- de- junto- daquele que não está tendo, até mesmo o que tem será tirado para longe dele.
29
For everyone who has something will be given more, so that he will have more than enough; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.
29
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
29
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.
29
Dar-se-á ao que tem e terá em abundância. Mas ao que não tem, tirar-se-á mesmo aquilo que julga ter.
29
porque a todo aquele que tem será dado e terá em abundância, mas daquele que não tem, até o que tem será tirado.
29
For to every man that hath me shall give, and he shall increase;[7] but from him that hath not, also that that he seemeth to have, shall be taken away from him.
29
For to every man that hath me shall give, and he shall increase [+or For to every man having it shall be given, and he shall have plenty, or increase]; but from him that hath not, also that that he seemeth to have, shall be taken away from him.
29
Porque ao homem bem o que lhe dão, será dado mais, e terá grande quantidade. Mas o homem que é infiel, até mesmo a pouca responsabilidade que tem será tirada.
29
ⓝ Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
29
Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
29
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.
29
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.
29
Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
29
Porque a todo aquele que tem será dado e terá em abundância, mas daquele que não tem, até o que tem será tirado.
29
Porque, a todo aquele que tem, será dado mais, e terá em abundância. Mas daquele que não tem, até o que tem lhe será tirado.
29
Pois a todo que tem dar-se-á e terá abundantemente; mas do que não tem até o que tem lhe será tirado.
29
Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
29
Pois, a todo aquele que tem, mais se lhe há de dar e terá de sobra, mas àquele que não tem, até o pouco lhe será tirado.
29
Pois, a todo aquele que tem, mais se lhe há de dar e terá de sobra, mas àquele que não tem, até o pouco lhe será tirado.
29
Porque a qualquer que tiver será dado, ⓞ e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado. [4]
29
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.
29
Pois a todo aquele que tem será dado mais, e terá em abundância, mas daquele que não tem, até o que tem lhe será tirado.
29
Porque ao que tem será dado e terá em abundância; mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
29
For unto everyone that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that את which he has.