Ozzuu Bible
Compare Mat 25:14Ozzuu Bible - comparison
Mat 25:14
Found 32 translations
Config
14
O investimento dos talentos
Digo também que o Reino será como um senhor que, ao sair de viagem, convocou seus servos e confiou-lhes os seus bens.
14
Porque o reino do céu é como um homem que, ao viajar para uma terra distante, chamou os seus próprios servos, e entregou-lhes os seus bens.
14
O reino dos céus pode também ser comparado ao caso de um homem que ia para outro país e que, reunindo os servos, lhes entregou os seus bens.
14
Porque o reinar dos céuS é como um homem que, em partindo- para- longe- do- seu- povo, chamou os seus próprios escravos, e lhes entregou- confiou os bens dele.
14
“For it will be like a man about to leave home for awhile, who entrusted his possessions to his servants.
14
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
14
For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
14
Será também como um homem que, tendo de viajar, reuniu seus servos e lhes confiou seus bens.
14
Pois será como um homem que, viajando para o estrangeiro, chamou os seus próprios servos e entregou-lhes os seus bens.
14
For as a man that goeth in pilgrimage [Soothly as a man going far in pilgrimage], called his servants, and betook to them his goods;
14
For as a man that goeth [far] in pilgrimage, called his servants, and betook to them his goods;
14
Ainda, o Reino dos Céus pode ser ilustrado pela história de um homem que ia para um outro pais, e então reuniu os seus criados e emprestou-lhes dinheiro para ser empregado em seu nome, enquanto estivesse ausente.
14
ⓚ T ambém é como um homem que, ausentando-se do país, chamou seus servos e lhes entregou seus bens:
14
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
14
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.
14
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.
14
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
14
Pois será como um homem que, viajando para o estrangeiro, chamou os seus próprios servos e entregou lhes os seus bens.
14
"Acontecerá como um homem que ia viajar para o estrangeiro. Chamando seus empregados, entregou seus bens a eles.
14
Assim como um homem que, saindo de sua cidade, chamou seus servos e entregou-lhes o que possuía.
14
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
14
«O reino dos céus», continuou Jesus, «é também como um homem que foi fazer uma viagem. Chamou os empregados e encarregou-os de lhe tomarem conta da riqueza.
14
«O reino dos céus», continuou Jesus, «é também como um homem que foi fazer uma viagem. Chamou os empregados e encarregou-os de lhe tomarem conta da riqueza.
14
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens,
14
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.
14
“† O Reino dos Céus é também como um homem que ia viajar para o estrangeiro. Chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens:
14
«Será também como um homem que, ao partir para fora, chamou os servos e confiou-lhes os seus bens.
14
For the Kingdom of Heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.