Ozzuu Bible
Compare Mat 25:13Ozzuu Bible - comparison
Mat 25:13
Found 32 translations
Config
13
Portanto, vigiai, pois não sabeis o dia, tampouco a hora em que o Filho do homem chegará.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir. Mt 25:13
Essa parábola é continuação da mensagem de Jesus sobre a necessidade do cristão estar sempre preparado e vigilante, pois a volta do Senhor é certa, repentina e iminente. Essa expectativa quanto ao glorioso retorno de Jesus confere ética, dinamismo e senso de urgência à evangelização e ao estilo de vida cristão. A mensagem de Cristo é também um forte apelo aos israelitas em todo o mundo, para que coloquem sua esperança no Noivo Eterno: O Senhor Jesus. Ele é o Messias prometido. A parábola das dez virgens, como é conhecido este trecho das Escrituras, não está ensinando que Cristo arrebatará os atentos e preparados espiritualmente e deixará para trás “crentes” distraídos ou negligentes. Se cinco virgens ficaram sem óleo (o Espírito) é porque nunca creram verdadeiramente no Senhor, pois todo o que crê – recebe o Espírito Santo – e será salvo (Mt 24.13; Jo 1.12; Hb 3:13 -14).
Essa parábola é continuação da mensagem de Jesus sobre a necessidade do cristão estar sempre preparado e vigilante, pois a volta do Senhor é certa, repentina e iminente. Essa expectativa quanto ao glorioso retorno de Jesus confere ética, dinamismo e senso de urgência à evangelização e ao estilo de vida cristão. A mensagem de Cristo é também um forte apelo aos israelitas em todo o mundo, para que coloquem sua esperança no Noivo Eterno: O Senhor Jesus. Ele é o Messias prometido. A parábola das dez virgens, como é conhecido este trecho das Escrituras, não está ensinando que Cristo arrebatará os atentos e preparados espiritualmente e deixará para trás “crentes” distraídos ou negligentes. Se cinco virgens ficaram sem óleo (o Espírito) é porque nunca creram verdadeiramente no Senhor, pois todo o que crê – recebe o Espírito Santo – e será salvo (Mt 24.13; Jo 1.12; Hb 3:13 -14).
13
Portanto, conservem-se despertos e estejam preparados, pois não sabem a data nem o momento do meu regresso.
13
Vigiai, pois, porque não tendes sabido o dia nem a hora em que o Filho do homem vem.
13
So stay alert, because you know neither the day nor the hour.
13
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
13
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Vigiai, portanto, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Therefore wake ye, for ye know not the day nor the hour.
13
Therefore wake ye, for ye know not the day nor the hour.
13
Portanto, fiquem acordados e estejam preparados, porque vocês não sabem a data nem o momento da minha volta.
13
ⓙ Portanto, vigiai, pois não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
13
Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Vigiai, portanto, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Portanto, fiquem vigiando, pois vocês não sabem qual será o dia, nem a hora."
13
Vigiai pois, porque não conheceis o dia nem a hora em que o filho do homem virá.
13
Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
13
Portanto, estejam sempre atentos, porque não sabem nem o dia nem a hora.»
13
Portanto, estejam sempre atentos, porque não sabem nem o dia nem a hora.»
13
Vigiai, pois, ⓙ porque não sabeis o Dia nem a hora em que o Filho do Homem há de vir.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.
13
Portanto, vigiai, pois não sabeis o dia, nem a hora.
13
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora. »
13
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of A'dam comes.