Ozzuu Bible
Compare Luk 11:48Ozzuu Bible - comparison
Luk 11:48
Found 31 translations
Config
48
Assim, sois testemunhas μαρτυρέωG3140G5719 e aprovaisG4909 συνευδοκέωG4909G5719 com cumplicidade μένG3303 as obras ἔργονG2041 dos vossos ὑμῶνG5216 pais πατήρG3962; porque ὅτιG3754 eles αὐτόςG846 mataramG615 ἀποκτείνωG615G5656 os profetas, e δέG1161 vós ὑμεῖςG5210 lhes αὐτόςG846 edificaisG3618 οἰκοδομέωG3618G5719 os túmulosG3419 μνημεῖονG3419.
48
Assim, sois testemunhas e aprovais com cumplicidade essas obras dos vossos antepassados; porquanto eles mataram os profetas, e vós lhes edificais os túmulos.
48
Assim testificais que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Vocês próprios são testemunhas de como concordam com eles, porque levantam os túmulos dos mesmos profetas que os nossos pais mataram.
48
Portanto, bem testificais a respeito de (e consentis em) as obras dos vossos pais; porque, em verdade eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Thus you testify that you completely approve of what your fathers did — they did the killing, you do the building!
48
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
48
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.
48
Vós servis assim de testemunhas das obras de vossos pais e as aprovais, porque em verdade eles os mataram, mas vós lhes edificais os sepulcros.
48
Assim, vós sois testemunhas e aprovais os atos dos vossos pais: eles mataram e vós edificais![m]
48
Truly ye witness, that ye consent to the works of your fathers; for [soothly] they slew them, but ye build their sepulchres.
48
Truly ye witness, that ye consent to the works of your fathers; for they slew them, but ye build their sepulchres.
48
Assassinos! Vocês acham que aquilo que os seus pais fizeram estava certo e até vocês teriam feito a mesma coisa.
48
ⓥ Assim, sois testemunhas que aprovam as obras de vossos antepassados; pois eles mataram os profetas, e vós lhes edificais os túmulos.
48
Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
48
Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
48
Assim, vós sois testemunhas e aprovais os atos dos vossos pais: eles mataram e vós edificais!
48
Com isso, vocês são testemunhas e aprovam as obras dos pais de vocês, pois eles mataram os profetas, e vocês constroem os túmulos.
48
Assim sois testemunhas e aprovais as obras dos pais de vocês; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
48
Deste modo mostraram bem que estão de acordo com os atos dos vossos antepassados, porque eles mataram os profetas e vocês levantam-lhes sepulcros.
48
Deste modo mostraram bem que estão de acordo com os atos dos vossos antepassados, porque eles mataram os profetas e vocês levantam-lhes sepulcros.
48
Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
48
Com isso, sois testemunhas e aprovais as ações de vossos pais, pois eles mataram os profetas e vós construís os túmulos.
48
Assim, dais testemunho e aprovação aos actos dos vossos pais, porque eles mataram-nos e vós edificais-lhes sepulcros.
48
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.