Ozzuu Bible
Compare Luk 11:40Ozzuu Bible - comparison
Luk 11:40
Found 31 translations
Config
40
Insensatos! Aquele que criou o exterior não criou igualmente o interior?
40
Tolos! Aquele que fez o exterior não fez também o interior? Lc 11:40
A mais perigosa insensatez é pensar que Deus se preocupa mais com as cerimônias exteriores do que com o sentimento sincero da alma humana (Is 1:10 -17). Jesus nos adverte para que não tentemos ser mais reais do que o Rei em nossos procedimentos e relacionamentos. Os fariseus estavam dando muito mais atenção a formas rígidas de comportamento do que a uma vida moral limpa e generosa para com Deus e os nossos semelhantes (Mc 7:20 -23).
A mais perigosa insensatez é pensar que Deus se preocupa mais com as cerimônias exteriores do que com o sentimento sincero da alma humana (Is 1:10 -17). Jesus nos adverte para que não tentemos ser mais reais do que o Rei em nossos procedimentos e relacionamentos. Os fariseus estavam dando muito mais atenção a formas rígidas de comportamento do que a uma vida moral limpa e generosa para com Deus e os nossos semelhantes (Mc 7:20 -23).
40
Loucos! Não foi Deus que fez tanto o interior como o exterior?
40
Ó loucos! Aquele [o Deus] havendo feito o exterior, porventura não fez também o interior?
40
Fools! Didn’t the One who made the outside make the inside too?
40
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
40
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
40
Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o conteúdo?
40
Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Fools, whether he that made that that is withoutforth, made not also that that is within?
40
Fools, whether he that made that that is withoutforth, made not also that that is within?
40
Que tolos! Deus não fez o interior e também o exterior?
40
Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?
40
Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?
40
Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Gente sem juízo! Aquele que fez o exterior, não fez também o interior?
40
Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?
40
Gente sem juízo! Então não sabem que quem fez o lado de fora também fez o de dentro?
40
Gente sem juízo! Então não sabem que quem fez o lado de fora também fez o de dentro?
40
Loucos! O que fez o exterior não fez também o interior?
40
Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
40
Insensatos! Aquele que fez o exterior não fez também o interior?
40
Insensatos! Aquele que fez o exterior não fez também o interior?
40
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?