Ozzuu Bible
Compare Luk 1:42Ozzuu Bible - comparison
Luk 1:42
Found 32 translations
Config
42
E, com um forte grito, exclamou: “Bendita és tu entre todas as mulheres, e bendito é o fruto de teu ventre!
42
e ela falou em alta voz, dizendo: Abençoada és tu entre as mulheres, e abençoado é o fruto do teu ventre.
42
Com grande contentamento, Isabel exclamou, dirigindo-se a Maria: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o filho que estás a gerar.
42
E exclamou com grande voz, e disse: "Tendo sido bendita és tu [Maria] entre as mulheres; e tendo sido bendito é o fruto do teu útero.
42
and spoke up in a loud voice, “How blessed are you among women! And how blessed is the child in your womb!
42
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
42
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
42
E exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
42
Com um grande grito, exclamou: "Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre!
42
and cried with a great voice, and said, Blessed be thou among women, and blessed be the fruit of thy womb.
42
and cried with a great voice, and said, Blessed be thou among women, and blessed be the fruit of thy womb.
42
Isabel deu um grito de alegria e exclamou para Maria: "Você é abençoada por Deus acima de todas as outras mulheres, e o seu Filho também é bendito.
42
ⓔ e exclamou em voz alta: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
42
e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
42
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
42
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
42
e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
42
Com um grande grito, exclamou: "Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre!
42
Com um grande grito exclamou: "Você é bendita entre as mulheres, e é bendito o fruto do seu ventre!
42
E levantou a sua voz, dizendo: "Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
42
e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
42
e disse em voz alta: «Abençoada és tu, mais do que todas as mulheres, e abençoado é o filho que de ti há de nascer!
42
e disse em voz alta: «Abençoada és tu, mais do que todas as mulheres, e abençoado é o filho que de ti há de nascer!
42
e exclamou com grande voz, e disse: Bendita ⓔ és tu entre as mulheres, e é bendito o fruto do teu ventre!
42
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
42
Com voz forte, ela exclamou: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre!
42
Então, erguendo a voz, exclamou: «Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
42
And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you את among women, and blessed is the fruit of your womb.