Ozzuu Bible
Compare Luk 1:30Ozzuu Bible - comparison
Luk 1:30
Found 32 translations
Config
30
Mas o anjo lhe revelou: “Maria, não temas; pois recebeste grande graça da parte de Deus.
30
E o anjo lhe disse: Não temas, Maria; porque tu achaste graça diante de Deus.
30
“Não tenhas medo, Maria”, continuou o anjo, “porque Deus vai conceder-te uma bênção maravilhosa!
30
E lhe disse o anjo: "Não temas, Maria, porque achaste favor- imerecido [concedido] ao lado de Deus.
30
The angel said to her, “Don’t be afraid, Miryam, for you have found favor with God.
30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
30
O anjo disse-lhe: Não temas, Maria, pois encontraste graça diante de Deus.
30
O Anjo, porém, acrescentou: "Não temas, Maria! Encontraste graça junto de Deus.
30
And the angel said to her, Dread thou not, Mary, for thou hast found grace with God.
30
And the angel said to her, Dread thou not, Mary, for thou hast found grace with God.
30
"Não se assuste, Maria", disse-lhe o anjo, "porque Deus resolveu abençoá-la maravilhosamente!
30
ⓧ Então o anjo lhe disse: Não temas, Maria; pois encontraste graça diante de Deus.
30
Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.
30
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
30
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
30
Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.
30
O Anjo, porém, acrescentou: "Não temas, Maria! Encontraste graça junto de Deus.
30
O anjo disse: "Não tenha medo, Maria, porque você encontrou graça diante de Deus.
30
Mas disse-lhe o anjo: "Não temas, Maria, pois encontraste graça diante do Senhor!
30
Disse-lhe então o anjo: Não temas, Miriyam; pois achaste graça diante de Elohim.
30
Então o anjo continuou: «Não tenhas medo, Maria, pois foste abençoada por Deus.
30
Então o anjo continuou: «Não tenhas medo, Maria, pois foste abençoada por Deus.
30
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus,
30
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
30
O anjo, então, disse: “Não tenhas medo, Maria! Encontraste graça junto a Deus.
30
Disse-lhe o anjo: «Maria, não temas, pois achaste graça diante de Deus.
30
And the angel said unto her, Fear not, Miryam: for you have found favor with Elohiym.