Compare Luk 1:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Passados μετά^G3326 esses^G5025 ταύταις^G5025 dias ἡμέρα^G2250, Isabel^G1665 Ἐλισάβετ^G1665, sua αὐτός^G846 mulher γυνή^G1135, concebeu^G4815 συλλαμβάνω^G4815^G5627 e καί^G2532 ocultou-se^G4032 περικρύπτω^G4032^G5707 ἑαυτού^G1438 por cinco^G4002 πέντε^G4002 meses^G3376 μήν^G3376, dizendo λέγω^G3004^G5723:

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ E, passado esse tempo, Isabel, sua esposa, engravidou, mas durante cinco meses ocultou-se das pessoas não saindo de casa.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ E, depois daqueles dias, sua esposa Elisabete engravidou, e escondeu-se por cinco meses, dizendo:

O Livro (pt)

²⁴ Depois voltou para casa. Passado pouco tempo, sua mulher Isabel ficou grávida e viveu recolhida durante cinco meses.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Depois, porém, daqueles dias, concebeu Elisabete (a sua esposa). E ocultava a si mesma por cinco meses, dizendo:

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ Following this, Elisheva his wife conceived, and she remained five months in seclusion, saying,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Algum tempo depois Isabel, sua mulher, concebeu; e por cinco meses se ocultava, dizendo:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Algum tempo depois, Isabel, sua esposa, concebeu e se manteve oculta por cinco meses,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And after these days Elisabeth, his wife, conceived, and hid her(self) five months, and said [saying],

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And after these days Elisabeth, his wife, conceived, and hid her five months, and said,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Logo depois disto sua esposa Isabel ficou grávida; e se escondeu durante cinco meses.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ Depois desses dias, Isabel, sua mulher, engravidou; e escondeu-se durante cinco meses, dizendo:

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁴ Algum tempo depois, Isabel, sua esposa, concebeu e se manteve oculta por cinco meses,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Algum tempo depois, sua esposa Isabel ficou grávida, e se escondeu durante cinco meses.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Depois daqueles dias, Elisabete, sua mulher, engravidou; e escondeu-se por cinco meses, dizendo:

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁴ Depois desses dias Elisheva, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Algum tempo depois Isabel ficou grávida e não saiu de casa durante cinco meses.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Algum tempo depois Isabel ficou grávida e não saiu de casa durante cinco meses.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu e, por cinco meses, se ocultou, dizendo:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Passados³³²⁶ esses⁵⁰²⁵ dias,²²⁵⁰ Isabel,¹⁶⁶⁵ sua⁸⁴⁶ mulher,¹¹³⁵ concebeu⁴⁸¹⁵⁵⁶²⁷ e²⁵³² ocultou-se⁴⁰³²⁵⁷⁰⁷¹⁴³⁸ por cinco⁴⁰⁰² meses,³³⁷⁶ dizendo:³⁰⁰⁴⁵⁷²³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Algum tempo depois, sua esposa Isabel ficou grávida e permaneceu escondida durante cinco meses; ela dizia:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Passados esses dias, sua esposa Isabel concebeu e, durante cinco meses, permaneceu oculta.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Passados³³²⁶ esses⁵⁰²⁵ dias,²²⁵⁰ Isabel,¹⁶⁶⁵ sua⁸⁴⁶ mulher,¹¹³⁵ concebeu⁴⁸¹⁵⁵⁶²⁷ e²⁵³² ocultou-se⁴⁰³²⁵⁷⁰⁷¹⁴³⁸ por cinco⁴⁰⁰² meses,³³⁷⁶ dizendo:³⁰⁰⁴⁵⁷²³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Passados³³²⁶ esses⁵⁰²⁵ dias,²²⁵⁰ Isabel,¹⁶⁶⁵ sua⁸⁴⁶ mulher,¹¹³⁵ concebeu⁴⁸¹⁵⁵⁶²⁷ e²⁵³² ocultou-se⁴⁰³²⁵⁷⁰⁷¹⁴³⁸ por cinco⁴⁰⁰² meses,³³⁷⁶ dizendo:³⁰⁰⁴⁵⁷²³

Cepher (en)

²⁴ And after those days his woman Eliysheva conceived, and hid herself five months, saying,