Ozzuu Bible
Compare Luk 1:21Ozzuu Bible - comparison
Luk 1:21
Found 32 translations
Config
21
Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.
21
E o povo esperava por Zacarias, e admiravam- se que ele demorasse tanto tempo no templo. Lc 1:21
A multidão estava aguardando com apreensão e ansiedade que o sacerdote (Zacarias) saísse do Santo dos Santos para proferir a tradicional bênção arônica (Nm 6:24 -26). Entretanto, ele saiu mudo. Todo sacerdote tinha a obrigação de trabalhar durante uma semana nas dependências do templo, uma vez a cada seis meses (Lc 1.23,39).
A multidão estava aguardando com apreensão e ansiedade que o sacerdote (Zacarias) saísse do Santo dos Santos para proferir a tradicional bênção arônica (Nm 6:24 -26). Entretanto, ele saiu mudo. Todo sacerdote tinha a obrigação de trabalhar durante uma semana nas dependências do templo, uma vez a cada seis meses (Lc 1.23,39).
21
Entretanto, o povo esperava que Zacarias aparecesse e admirava-se por se demorar tanto.
21
E estava o povo esperando por Zacarias, e maravilhavaM-se [os homens] do demorar dele dentro do lugar- santo [do Templo].
21
Meanwhile, the people were waiting for Z’kharyah; they were surprised at his taking so long in the Temple.
21
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
21
And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.
21
No entanto, o povo estava esperando Zacarias; e admirava-se de ele se demorar tanto tempo no santuário.
21
O povo esperava por Zacarias, admirado com sua demora no Santuário.
21
And the people was abiding Zacharias, and they wondered, that he tarried in the temple.
21
And the people was abiding Zechariah, and they wondered, that he tarried in the temple.
21
Enquanto isto o povo do lado de fora estava esperando que Zacarias aparecesse, e procurava saber por que estava demorando tanto.
21
O povo estava esperando Zacarias e espantava-se por ele se demorar no santuário.
21
O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.
21
E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
21
E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
21
O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.
21
O povo esperava por Zacarias, admirado com sua demora no Santuário.
21
O povo ficou esperando Zacarias, e estava admirado com a sua demora no Santuário.
21
O povo estava aguardando Zacarias, e maravilhavam-se pelo fato de ele estar já há tanto tempo no templo.
21
O povo estava esperando Z'karyah, e se admirava da sua demora no Beit HaMikdash.
21
O povo, que estava à espera de Zacarias, estranhava a sua demora no santuário.
21
O povo, que estava à espera de Zacarias, estranhava a sua demora no santuário.
21
E o povo estava esperando a Zacarias e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
21
E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
21
O povo estava esperando Zacarias e se admirava com sua demora no Santuário.
21
O povo, entretanto, aguardava Zacarias e admirava-se por ele se demorar no santuário.
21
And the people waited for Zakaryahu, and marvelled that he tarried so long in the Temple.