Ozzuu Bible
Compare Joh 9:34Ozzuu Bible - comparison
Joh 9:34
Found 29 translations
Config
34
Mas eles retrucaram ἀποκρίνομαιG611G5662 καίG2532 ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846: Tu σύG4771 és nascido γεννάωG1080G5681 todoG3650 ὅλοςG3650 em ἔνG1722 pecado ἀμαρτίαG266 e καίG2532 σύG4771 nos ἡμᾶςG2248 ensinas a nósG1321 διδάσκωG1321G5719? E καίG2532 o αὐτόςG846G1854 ἔξωG1854 expulsaramG1544 ἐκβάλλωG1544G5627.
34
Então, concluíram: “Tu que nasceste repleto de pecados, pretendes nos ensinar?” E o excluíram.
34
“Tu nasceste em pecado”, responderam, “e queres ensinar-nos?” E expulsaram-no da sinagoga.
34
Responderam eles, e lhe disseram: "inteiramente em pecados tu foste nascido, e tu ensinas a nós?!" E o lançaram fora.
34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
34
Responderam-lhe eles: Tu nasceste todo em pecado e nos ensinas?... E expulsaram-no.
34
Responderam-lhe: "Tu nasceste todo em pecados e nos ensinas?" E o expulsaram.
34
They answered, and said to him, Thou art all born in sins, and teachest thou us? [or thou teachest us?] And they put him out.
34
"Você nasceu em pecado! " gritaram eles. "Quem é você para ensinar a nós? " e puseram o homem para fora.
34
Então eles lhe disseram: Tu nasceste totalmente em pecado e vens ensinar a nós? E o expulsaram.
34
Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós? E expulsaram-no.
34
Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.
34
Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.
34
Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós? E expulsaram-no.
34
Responderam lhe: "Tu nasceste todo em pecados e nos ensinas?" E o expulsaram.
34
Eles disseram: "Você nasceu inteirinho no pecado e quer nos ensinar?" E o expulsaram.
34
Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós? E expulsaram-no.
34
Responderam, por fim, os fariseus: «Tu nasceste cheio de pecados e queres ensinar-nos?» E puseram-no fora.
34
Responderam, por fim, os fariseus: «Tu nasceste cheio de pecados e queres ensinar-nos?» E puseram-no fora.
34
Responderam eles e disseram-lhe: Tu ⓣ és nascido todo em pecados e nos ensinas a nós? E expulsaram-no. [3]
34
Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.
34
Eles responderam-lhe: “Tu nasceste todo em pecado e nos queres dar lição? ” E o expulsaram.
34
Responderam-lhe: «Tu nasceste coberto de pecados e dás-nos lições? » E puseram-no fora.
34
They answered and said unto him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.