Ozzuu Bible
Compare Joh 9:20
Ozzuu Bible - comparison
Joh 9:20

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
20 Então, os αὐτόςG846 pais γονεύςG1118 responderam ἀποκρίνομαιG611G5662 αὐτόςG846 καίG2532 ἔπωG2036G5627: Sabemos εἴδωG1492G5758 que ὅτιG3754 este οὗτοςG3778 é ἐστίG2076G5748 nosso ἡμῶνG2257 filho υἱόςG5207 e καίG2532 que ὅτιG3754 nasceu γεννάωG1080G5681 cego τυφλόςG5185;
King James Atualizada, 2001 (pt)
20 Os pais lhes responderam: “Sabemos que ele é nosso filho e que nasceu cego.
King James Fiel, 1611 (pt)
20 Seus pais responderam e disseram-lhes: Nós sabemos que este é nosso filho, e que ele nasceu cego; Jo 9:20
“Sabemos” (em grego: oidamen) é usado 11 vezes neste capítulo; numa evidência de quanto os judeus estavam longe de reconhecerem Jesus como Deus (Jo 4.22,32).
O Livro (pt)
20 E os pais responderam: “Sabemos que este é o nosso filho, cego de nascença.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
20 Responderam-lhes os seus pais, e disseram: "Nós temos conhecido que este é o nosso filho, e que cego foi ele nascido;
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
20 His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
20 Seus pais responderam: Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
20 Seus pais então responderam: "Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
20 His father and mother answered to them, and said, We know, that this is our son, and that he was born blind;
Bíblia Viva, 2002 (pt)
20 Os pais dele responderam: "Sabemos que este é nosso filho, e que nasceu cego.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
20 Seus pais responderam: Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
20 Responderam seus pais: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
20 Seus pais lhes responderam, e disseram: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
20 Seus pais lhes responderam, e disseram: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
20 Responderam seus pais: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
20 Seus pais então responderam: "Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
20 Os pais disseram: "Sabemos que é o nosso filho e que nasceu cego.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
20 Responderam seus pais: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
20 Os pais responderam: «Sim, é verdade que este é o nosso filho e que nasceu cego.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
20 Os pais responderam: «Sim, é verdade que este é o nosso filho e que nasceu cego.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
20 Seus pais responderam e disseram-lhes: Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego,
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
20 Então, os846 pais1118 responderam:6115662846253220365627 Sabemos14925758 que3754 este3778 é20765748 nosso2257 filho5207 e2532 que3754 nasceu10805681 cego;5185
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
20 Seus pais lhes responderam, e disseram: Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
20 Os seus pais responderam: “Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
20 Os pais responderam: «Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego;
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
20 Então, os846 pais1118 responderam:6115662846253220365627 Sabemos14925758 que3754 este3778 é20765748 nosso2257 filho5207 e2532 que3754 nasceu10805681 cego;5185
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
20 Então, os846 pais1118 responderam:6115662846253220365627 Sabemos14925758 que3754 este3778 é20765748 nosso2257 filho5207 e2532 que3754 nasceu10805681 cego;5185
Cepher (en)
20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: