Ozzuu Bible
Compare Joh 7:37Ozzuu Bible - comparison
Joh 7:37
Found 29 translations
Config
37
No δέG1161 ἔνG1722 último ἔσχατοςG2078 dia ἡμέραG2250, o grande μέγαςG3173 dia da festaG1859 ἑορτήG1859, levantou-seG2476 ἵστημιG2476G5715 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 e καίG2532 exclamou κράζωG2896G5656 λέγωG3004G5723: Se ἐάνG1437 alguém τίςG5100 tem sedeG1372 διψάωG1372G5725, venha ἔρχομαιG2064G5737 a πρόςG4314 mim μέG3165 e καίG2532 bebaG4095 πίνωG4095G5720.
37
No último dia, o mais solene dia da festa, Jesus colocou-se em pé e clamou em pranto: “Se alguém tem sede, deixai-o vir a mim para que beba.
37
No último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se algum homem tem sede, deixai-o vir a mim, e beber. Jo 7:37
O último dia era o oitavo dia da festa dos Tabernáculos e era sagrado como um sábado. Em todo o tempo da festa, um jarro de ouro com água do tanque de Siloé era derramado, como libação, sobre o altar do sacrifício matinal. Cristo se apresenta como a Rocha da qual flui água salvadora (Nm 20:2 -13; 1Co 10.4). Uma profecia sobre sua morte expiatória (Jo 19.34).
O último dia era o oitavo dia da festa dos Tabernáculos e era sagrado como um sábado. Em todo o tempo da festa, um jarro de ouro com água do tanque de Siloé era derramado, como libação, sobre o altar do sacrifício matinal. Cristo se apresenta como a Rocha da qual flui água salvadora (Nm 20:2 -13; 1Co 10.4). Uma profecia sobre sua morte expiatória (Jo 19.34).
37
No último dia, o momento mais importante da festa, Jesus clamou às multidões: “Se alguém tem sede venha a mim e beba.
37
E, no último dia, o grande dia da festa [dos tabernáculos], Jesus tinha-se posto em pé, e clamou, dizendo: "Caso qualquer homem tenha sede, venha até Mim, e beba.
37
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
37
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
37
No último dia, que é o principal dia de festa, estava Jesus de pé e clamava: Se alguém tiver sede, venha a mim e beba.
37
No último dia da festa,[p] o mais solene, Jesus, de pé, disse em alta voz: "Se alguém tem sede, venha a mim[q] e beba,
37
But in the last day of the great feast, Jesus stood, and cried, and said, If any man thirsteth, come he to me, and drink.
37
No último dia na maior animação da festa, Jesus disse ao povo; 'Se alguém está com sede, venha a Mim e beba.
37
ⓙ N o último dia da festa, o dia mais importante, Jesus se colocou em pé e exclamou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
37
Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
37
E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.
37
E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.
37
Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
37
No último dia da festa, o mais solene, Jesus, de pé, disse em alta voz: "Se alguém tem sede, venha a mim e beba,
37
No último dia da festa, que é o mais solene, Jesus ficou de pé e gritou: "Se alguém tem sede, venha a mim,
37
Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Yeshua pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
37
No último dia, que era o mais importante da festa [82] , Jesus, de pé, dizia em voz alta: «Se alguém tem sede, venha ter comigo que eu lhe darei de beber.
37
No último dia, que era o mais importante da festa [82] , Jesus, de pé, dizia em voz alta: «Se alguém tem sede, venha ter comigo que eu lhe darei de beber.
37
E, ⓖ no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: ⓗ Se alguém tem sede, que venha a mim e beba.
37
E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.
37
No último e mais importante dia da festa, Jesus, de pé, exclamou: “Se alguém tem sede, venha a mim, e beba
37
No último dia, o mais solene da festa, Jesus, de pé, bradou: «Se alguém tem sede, venha a mim; e quem crê em mim que sacie a sua sede!
37
In the last day, that great day of the feast, Yahusha stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.