Ozzuu Bible
Compare Joh 7:33Ozzuu Bible - comparison
Joh 7:33
Found 29 translations
Config
33
οὖνG3767 Disse-lhes ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: AindaG2089 ἔτιG2089 por um pouco μικρόςG3398 de tempoG5550 χρόνοςG5550 estou εἰμίG1510G5748 convosco μετάG3326 ὑμῶνG5216 e καίG2532 depois irei ὑπάγωG5217G5719 para junto daquele que πρόςG4314 me μέG3165 enviouG3992 πέμπωG3992G5660.
33
Exclamou, então, Jesus: “Eu ainda estarei convosco por pouco tempo e logo irei para Aquele que me enviou.
33
Então, disse-lhes Jesus: Ainda por um pouco de tempo eu estou convosco, e então eu vou para aquele que me enviou.
33
“Deverei estar convosco mais algum tempo e depois voltarei para aquele que me enviou.
33
Disse, pois, Jesus a eles [da multidão]: "Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou até Aquele [Deus] havendo-Me enviado.
33
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
33
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
33
Disse Jesus: Ainda por um pouco de tempo estou convosco e então vou para aquele que me enviou.
33
Disse, então, Jesus: "Por pouco tempo estou convosco e vou para aquele que me enviou.
33
Therefore Jesus said to them, Yet a little time I am with you, and I go to the Father, that sent me.
33
Mas Jesus lhes disse: "( Agora, não! ) Eu vou ficar aqui um pouco mais. Então voltarei para Aquele que Me enviou.
33
Então Jesus disse: Estarei convosco um pouco mais de tempo; depois irei para aquele que me enviou.
33
Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Disse, então, Jesus: "Por pouco tempo estou convosco e vou para aquele que me enviou.
33
E Jesus disse: "Ainda vou ficar mais um pouco de tempo com vocês.
33
Disse, pois, Yeshua: Ainda um pouco de tempo estou com vocês, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Entretanto, Jesus continuava a dizer: «Ainda ficarei convosco algum tempo. Depois vou ter com aquele que me enviou.
33
Entretanto, Jesus continuava a dizer: «Ainda ficarei convosco algum tempo. Depois vou ter com aquele que me enviou.
33
Disse-lhes, pois, Jesus: ⓓ Ainda um pouco de tempo estou convosco e, depois, vou para aquele que me enviou.
33
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33
Mas, Jesus lhes disse: “Por pouco tempo ainda estou convosco; depois vou para aquele que me enviou.
33
Entretanto, Jesus começou a dizer: «Já pouco tempo vou ficar convosco, pois irei para aquele que me enviou.
33
Then said Yahusha unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.