Ozzuu Bible
Compare Joh 7:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 7:12
Found 29 translations
Config
12
E καίG2532 havia ἦνG2258G5713 grande πολύςG4183 murmuraçãoG1112 γογγυσμόςG1112 a seu respeito περίG4012 αὐτόςG846 entre ἔνG1722 as multidões ὄχλοςG3793. Uns μένG3303 diziam λέγωG3004G5707 ὅτιG3754: Ele é ἐστίG2076G5748 bomG18 ἀγαθόςG18. E δέG1161 outrosG243 ἄλλοςG243 λέγωG3004G5707: Não οὐG3756, antes ἀλλάG235, engana πλανάωG4105G5719 o povo ὄχλοςG3793.
12
E havia grande murmuração entre o povo a respeito dele. Alguns comentavam: “Ele é bom.” E outros: “Não, ao contrário, Ele ilude o povo.”
12
E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele; porque alguns diziam: Ele é um bom homem. E outros diziam: Não, mas ele engana o povo.
12
Entre a multidão, Jesus era assunto de muitas discussões, dizendo alguns: “É um homem de bem!” Enquanto que outros afirmavam: “Anda mas é a enganar o povo!”
12
E grande murmuração concernente a Ele havia entre os homens- em- multidõeS. Alguns diziam: "Bom Ele é." Outros, porém, diziam: "Não! Ao contrário, Ele engana- faz- extraviar a multidãO."
12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
12
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
12
E na multidão só se discutia a respeito dele. Uns diziam: É homem de bem. Outros, porém, diziam: Não é; ele seduz o povo.
12
Faziam-se muitos[g] comentários a seu respeito na multidão. Uns diziam: "Ele é bom". Outros, porém, diziam: "Não. Ele engana o povo".
12
And much grutching was of him among the people. For some said, That he is good; and others said, Nay, but he deceiveth the people;
12
Havia uma grande discussão a Seu respeito entre o povo. Alguns diziam: "Ele é um homem admirável ", enquanto outros diziam: "Não, Ele está enganando o público".
12
ⓧ Havia muitas opiniões[40] sobre ele entre o povo. Alguns diziam: Ele é um homem bom. Mas outros diziam: Não, pelo contrário, ele engana o povo.
12
E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom. Mas outros diziam: não, antes engana o povo.
12
E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não, antes engana o povo.
12
E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não, antes engana o povo.
12
E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom. Mas outros diziam: não, antes engana o povo.
12
Faziam se muitos comentários a seu respeito na multidão. Uns diziam: "Ele é bom". Outros, porém, diziam: "Não. Ele engana o povo".
12
Todos falavam de Jesus, mas em voz baixa. Uns diziam: "É uma boa pessoa." Outros, porém, diziam: "De jeito nenhum. É um homem que engana o povo. "
12
E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom. Mas outros diziam: não, antes engana o povo.
12
Falava-se muito dele entre o povo. Uns diziam: «É um homem bom!» Outros afirmavam: «Não, ele anda mas é a enganar o povo!»
12
Falava-se muito dele entre o povo. Uns diziam: «É um homem bom!» Outros afirmavam: «Não, ele anda mas é a enganar o povo!»
12
E ⓘ havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: ⓙ Ele é bom. E outros diziam: Não; antes, engana o povo.
12
E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não, antes engana o povo.
12
Muito se murmurava a seu respeito no meio do povo. Uns diziam: “Ele é bom! ”, outros: “Não, ele engana a multidão! ”
12
E havia entre o povo grande murmuração a seu respeito. Uns diziam: «É um homem de bem». Outros, porém, afirmavam: «Não; o que Ele anda é a desencaminhar o povo! ”
12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceives the people.