Ozzuu Bible
Compare Joh 20:4Ozzuu Bible - comparison
Joh 20:4
Found 29 translations
Config
4
Ambos δύοG1417 corriamG5143 τρέχωG5143G5707 juntosG3674 ὁμοῦG3674, mas καίG2532 o outroG243 ἄλλοςG243 discípulo μαθητήςG3101 correu mais depressa do queG4390 προτρέχωG4390G5627G5032 τάχιονG5032 Pedro כיפאG4074 e καίG2532 chegou ἔρχομαιG2064G5627 primeiro πρῶτοςG4413 ao εἰςG1519 sepulcroG3419 μνημεῖονG3419;
4
Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
4
Assim os dois corriam juntos, mas o outro discípulo ultrapassou Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
4
O companheiro, mais veloz do que Pedro, chegou primeiro.
4
E corriam os dois juntos, mas o outro discípulo [João] correu- adiante mais- velozmente que Pedro, e chegou primeiro para dentro do sepulcro.
4
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
4
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
4
Corriam juntos, mas aquele outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
4
Os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
4
And they twain ran together, and that other disciple ran before Peter, and came first to the grave.
4
eu passei na frente de Pedro e cheguei lá primeiro;
4
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.
4
Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;
4
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
4
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
4
Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;
4
Os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
4
Os dois corriam juntos. Mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro, e chegou primeiro ao túmulo.
4
Corriam os dois juntos, mas o outro talmid correu mais ligeiro do que Kefá, e chegou primeiro ao sepulcro;
4
Iam a correr juntos, mas o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro.
4
Iam a correr juntos, mas o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro.
4
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
4
E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
4
Os dois corriam juntos, e o outro discípulo correu mais depressa, chegando primeiro ao túmulo.
4
Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.
4
So they ran both together: and the other Talmiyd did outrun Kepha, and came first to the sepulchre.