Compare Joh 20:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Ora δέ^G1161, Tomé^G2381 Θωμᾶς^G2381, um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 doze δώδεκα^G1427, chamado λέγω^G3004^G5746 Dídimo^G1324 Δίδυμος^G1324, não οὐ^G3756 estava ἦν^G2258^G5713 com μετά^G3326 eles αὐτός^G846 quando^G3753 ὅτε^G3753 veio ἔρχομαι^G2064^G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Contudo, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus apareceu.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Mas Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

O Livro (pt)

²⁴ Um dos discípulos, Tomé (o Gémeo), não se encontrava ali com os outros.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Tomé, porém (um só proveniente- de- entre os doze [apóstolos], aquele sendo chamado de Dídimo), não estava com eles quando veio Jesus.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Tomé, um dos Doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Um dos Doze, Tomé, chamado Dídimo, não estava com eles, quando veio Jesus.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ But Thomas, one of the twelve, that is said Didymus, was not with them, when Jesus came.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Um dos discípulos, Tomé o "Gêmeo", naquela ocasião não estava lá com os outros.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ Tomé, chamado Dídimo, um dos Doze, não estava com eles quando Jesus apareceu.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁴ Um dos Doze, Tomé, chamado Dídimo, não estava com eles, quando veio Jesus.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Tomé, chamado Gêmeo, que era um dos Doze, não estava com eles quando Jesus veio.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁴ Ora, T'oma, um dos doze, chamado de "O Gêmeo", não estava com eles quando veio Yeshua.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Ora Tomé, um dos Doze, a quem chamavam Gémeo, não estava com eles quando Jesus lhes apareceu.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Ora Tomé, um dos Doze, a quem chamavam Gémeo, não estava com eles quando Jesus lhes apareceu.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado ⓠDídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Ora,¹¹⁶¹ Tomé,²³⁸¹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ doze,¹⁴²⁷ chamado³⁰⁰⁴⁵⁷⁴⁶ Dídimo,¹³²⁴ não³⁷⁵⁶ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ com³³²⁶ eles⁸⁴⁶ quando³⁷⁵³ veio²⁰⁶⁴⁵⁶²⁷ Jesus.²⁴²⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Tomé, chamado Gêmeo, que era um dos Doze, não estava com eles quando Jesus veio.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Tomé, um dos Doze, a quem chamavam o Gémeo, não estava com eles quando Jesus veio.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Ora,¹¹⁶¹ Tomé,²³⁸¹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ doze,¹⁴²⁷ chamado³⁰⁰⁴⁵⁷⁴⁶ Dídimo,¹³²⁴ não³⁷⁵⁶ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ com³³²⁶ eles⁸⁴⁶ quando³⁷⁵³ veio²⁰⁶⁴⁵⁶²⁷ Jesus.²⁴²⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Ora,¹¹⁶¹ Tomé,²³⁸¹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ doze,¹⁴²⁷ chamado³⁰⁰⁴⁵⁷⁴⁶ Dídimo,¹³²⁴ não³⁷⁵⁶ estava²²⁵⁸⁵⁷¹³ com³³²⁶ eles⁸⁴⁶ quando³⁷⁵³ veio²⁰⁶⁴⁵⁶²⁷ Jesus.²⁴²⁴

Cepher (en)

²⁴ But Ta'om, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Yahusha came.