Ozzuu Bible
Compare Joh 11:46
Ozzuu Bible - comparison
Joh 11:46

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
46 Outros τίςG5100 ἐκG1537 αὐτόςG846, porém δέG1161, foram ter ἀπέρχομαιG565G5627 com πρόςG4314 os fariseus ΦαρισαῖοςG5330 e καίG2532 lhes αὐτόςG846 contaram ἔπωG2036G5627 dos feitos que ὅςG3739 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 realizara ποιέωG4160G5656.
King James Atualizada, 2001 (pt)
46 Mas alguns deles foram até os fariseus e os informaram de tudo quanto Jesus havia feito.
King James Fiel, 1611 (pt)
46 Mas alguns deles foram pelo seu caminho até os fariseus, e lhes contaram as coisas que Jesus havia feito.
O Livro (pt)
46 Alguns, porém, foram ter com os fariseus e contaram-lhes o sucedido.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
46 Mas alguns homens provenientes- de- dentro- deles foram aos fariseus, e lhes disseram o que fez Jesus.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
46 But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
46 But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
46 Alguns deles, porém, foram aos fariseus e lhes contaram o que Jesus realizara.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
46 Mas alguns dirigiram-se aos fariseus e lhes disseram o que Jesus fizera.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
46 But some of them went to the Pharisees, and said to them, what things Jesus had done.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
46 Porém alguns saíram, foram aos fariseus e contaram aquilo.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
46 Mas alguns deles foram procurar os fariseus para contar o que Jesus fizera.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
46 Mas alguns dirigiram se aos fariseus e lhes disseram o que Jesus fizera.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
46 Alguns, porém, foram ao encontro dos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os p'rushim e disseram-lhes o que Yeshua tinha feito.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
46 Mas alguns foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus fizera.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
46 Mas alguns foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus fizera.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
46 Outros,51001537846 porém,1161 foram ter5655627 com4314 os fariseus5330 e2532 lhes846 contaram20365627 dos feitos que3739 Jesus2424 realizara.41605656
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
46 Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
46 Alguns, porém, foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
46 Alguns deles, porém, foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus tinha feito.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
46 Outros,51001537846 porém,1161 foram ter5655627 com4314 os fariseus5330 e2532 lhes846 contaram20365627 dos feitos que3739 Jesus2424 realizara.41605656
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
46 Outros,51001537846 porém,1161 foram ter5655627 com4314 os fariseus5330 e2532 lhes846 contaram20365627 dos feitos que3739 Jesus2424 realizara.41605656
Cepher (en)
46 But some of them went their ways to the Parashiym, and told them what things Yahusha had done.