Ozzuu Bible
Compare Joh 11:40
Ozzuu Bible - comparison
Joh 11:40

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
40 Respondeu-lhe λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Não οὐG3756 te σοίG4671 disse eu ἔπωG2036G5627 que ὅτιG3754, se ἐάνG1437 creres πιστεύωG4100G5661, verás ὀπτάνομαιG3700G5695 a glóriaG1391 δόξαG1391 de Elohim θεόςG2316?
King James Atualizada, 2001 (pt)
40 Encorajou-a Jesus: “Eu não te falei que, se creres, verás a glória de Deus?”
King James Fiel, 1611 (pt)
40 Disse-lhe Jesus: Eu não te disse que, se tu creres, verás a glória de Deus?
O Livro (pt)
40 Jesus respondeu: “Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
40 Diz Jesus a ela: "Não te disse Eu que, se creres, verás a glória de Deus?"
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
40 Respondeu-lhe Jesus: Não te disse eu: Se creres, verás a glória de Deus? Tiraram, pois, a pedra.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
40 Disse-lhe Jesus: "Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?"
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
40 Jesus saith to her, Have I not said to thee, that if thou believest, thou shalt see the glory of God?
Bíblia Viva, 2002 (pt)
40 "Eu já não disse se crer, você verá um maravilhoso milagre de Deus? " respondeu Jesus.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
40 Jesus lhe respondeu: Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
40 Respondeu-lhe Jesus: Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
40 Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se creres, verás a glória de Deus?
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
40 Disse-lhe Jesus: Não te tenho dito que, se creres, verás a glória de Deus?
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
40 Respondeu-lhe Jesus: Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
40 Disse lhe Jesus: "Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?"
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
40 Jesus disse: "Eu não lhe disse que, se você acreditar, verá a glória de Deus?"
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
40 Respondeu-lhe Yeshua: Não te disse que, se confiares, verás a glória de Elohim?
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
40 «Não te disse há pouco», lembrou-lhe Jesus, «que se acreditasses, havias de ver a glória de Deus?»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
40 «Não te disse há pouco», lembrou-lhe Jesus, «que se acreditasses, havias de ver a glória de Deus?»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
40 Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se creres, ⓢverás a glória de Deus?
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
40 Respondeu-lhe30045719846 Jesus:2424 Não3756 te4671 disse eu20365627 que,3754 se1437 creres,41005661 verás37005695 a glória1391 de Deus?2316
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
40 Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se creres, verás a glória de Deus?
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
40 Jesus respondeu: “Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus? ”
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
40 Jesus replicou-lhe: «Eu não te disse que, se creres, verás a glória de Deus? ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
40 Respondeu-lhe30045719846 Jesus:2424 Não3756 te4671 disse eu20365627 que,3754 se1437 creres,41005661 verás37005695 a glória1391 de Deus?2316
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
40 Respondeu-lhe30045719846 Jesus:2424 Não3756 te4671 disse eu20365627 que,3754 se1437 creres,41005661 verás37005695 a glória1391 de Deus?2316
Cepher (en)
40 Yahusha said unto her, Said I not unto you, that, if you would believe, you should see the glory of Elohiym?