Ozzuu Bible
Compare Joh 1:51Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:51
Found 29 translations
Config
51
E καίG2532 acrescentou λέγωG3004G5719 αὐτόςG846: Em verdade ἀμήνG281, em verdade ἀμήνG281 vos ὑμῖνG5213 digo λέγωG3004G5719 queG737 ἄρτιG737 ἀπόG575 vereis ὀπτάνομαιG3700G5695 o céu οὐρανόςG3772 abertoG455 ἀνοίγωG455G5757 e καίG2532 os anjos ἄγγελοςG32 de Elohim θεόςG2316 subindoG305 ἀναβαίνωG305G5723 e καίG2532 descendoG2597 καταβαίνωG2597G5723 sobre ἐπίG1909 o Filho υἱόςG5207 do Homem ἄνθρωποςG444.
51
E disse-lhes Jesus: “Em verdade, em verdade vos asseguro que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem” .
51
E ele lhe disse: Na verdade eu vos digo: De agora em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem. Jo 1:51
“Em verdade”, ou com toda a certeza, como em KJA (em grego: amen, de origem hebraica: munã), significa “fiel e digno de confiança”. Jesus usa essa frase sempre que reivindica sua autoridade messiânica.
“Em verdade”, ou com toda a certeza, como em KJA (em grego: amen, de origem hebraica: munã), significa “fiel e digno de confiança”. Jesus usa essa frase sempre que reivindica sua autoridade messiânica.
51
É realmente como vos digo: hão de ver o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem[3] até mim, o Filho do Homem.”
51
E[Jesus] lhe diz: "Em verdade, em verdade vos digo: Desde agora em diante vereis o céu tendo sido aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem."
51
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
51
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
51
E ajuntou: Em verdade, em verdade vos digo: vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.
51
E lhe disse: "Em verdade, em verdade, vos digo: Vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem".[j]
51
And he said to them, Truly, truly, I say to you, ye shall see heaven opened, and the angels of God going up and coming down on man’s Son.
51
Vocês verão até o céu se abrir e os anjos de Deus indo e vindo a mim, o Messias".
51
ⓕ E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E lhe disse: "Em verdade, em verdade, vos digo: Vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.
51
E Jesus continuou: "Eu lhes garanto: vocês verão o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem."
51
E acrescentou: Amen, Amen, e eu vos digo, que vereis os céus que estão abertos, e os anjos de Elohim subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E acrescentou: «Fiquem sabendo que ainda hão de ver o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem ao encontro do Filho do Homem [25] .»
51
E acrescentou: «Fiquem sabendo que ainda hão de ver o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem ao encontro do Filho do Homem [25] .»
51
E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo ⓝ que, daqui em diante, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do Homem. [16]
51
E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
51
E disse-lhe ainda: “Em verdade, em verdade, vos digo: vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem! ”
51
E acrescentou: «Em verdade, em verdade vos digo: vereis o Céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo por meio do Filho do Homem. »
51
And he said unto him, Amein, Amein, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of Elohiym ascending and descending upon the Son of A'dam.