Ozzuu Bible
Compare Joh 1:49
Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:49

Found 29 translations

Config
49 Então, exclamou ἀποκρίνομαιG611G5662 καίG2532 λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 NatanaelG3482 ΝαθαναήλG3482: Mestre ῥαββίG4461, tu σύG4771 és εἶG1488G5748 o Filho υἱόςG5207 de Elohim θεόςG2316, tu σύG4771 és εἶG1488G5748 o Rei βασιλεύςG935 de Israel ישראלG2474!
49 Natanael exclamou: “Mestre, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!”
49 Natanael respondeu, dizendo: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
49 Então Natanael replicou: “Mestre, tu és o Filho de Deus, o Rei de Israel!”
49 Respondeu Natanael, e Lhe diz: "[ó meu] Grande- Professor, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!"
49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
49 Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
49 Falou-lhe Natanael: Mestre, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel.
49 Então Natanael exclamou: "Rabi, tu és o Filho de Deus,[i] tu és o Rei de Israel".
49 Nathanael answered to him, and said, Rabbi, thou art the Son of God, thou art king of Israel.
49 Natanael respondeu: "Senhor, o Senhor é o Filho de Deus - o Rei de Israel! "
49 Natanael respondeu: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel.
49 Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
49 Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
49 Então Natanael exclamou: "Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel".
49 Natanael respondeu: "Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel! "
49 Respondeu-lhe Natan'el: Rabino, tu és o Filho de Elohim, tu és o rei de Israel.
49 Então Natanael disse-lhe: «Mestre, tu és o Filho de Deus! És o rei de Israel [24]
49 Então Natanael disse-lhe: «Mestre, tu és o Filho de Deus! És o rei de Israel [24]
49 Natanael respondeu e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel.
49 Então, exclamou6115662253230045719846 Natanael:3482 Mestre,4461 tu4771 és14885748 o Filho5207 de Deus,2316 tu4771 és14885748 o Rei935 de Israel!2474
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
49 Natanael exclamou: “Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel! ”
49 Respondeu Natanael: «Rabi, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel! ”
49 Então, exclamou6115662253230045719846 Natanael:3482 Mestre,4461 tu4771 és14885748 o Filho5207 de Deus,2316 tu4771 és14885748 o Rei935 de Israel!2474
49 Nethan'el answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of Elohiym; you are the King of Yashar'el.