Ozzuu Bible
Compare Joh 1:49
Ozzuu Bible - comparison
Joh 1:49

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
49 Então, exclamou ἀποκρίνομαιG611G5662 καίG2532 λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 NatanaelG3482 ΝαθαναήλG3482: Mestre ῥαββίG4461, tu σύG4771 és εἶG1488G5748 o Filho υἱόςG5207 de Elohim θεόςG2316, tu σύG4771 és εἶG1488G5748 o Rei βασιλεύςG935 de Israel ישראלG2474!
King James Atualizada, 2001 (pt)
49 Natanael exclamou: “Mestre, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!”
King James Fiel, 1611 (pt)
49 Natanael respondeu, dizendo: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
O Livro (pt)
49 Então Natanael replicou: “Mestre, tu és o Filho de Deus, o Rei de Israel!”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
49 Respondeu Natanael, e Lhe diz: "[ó meu] Grande- Professor, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!"
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
49 Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
49 Falou-lhe Natanael: Mestre, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
49 Então Natanael exclamou: "Rabi, tu és o Filho de Deus,[i] tu és o Rei de Israel".
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
49 Nathanael answered to him, and said, Rabbi, thou art the Son of God, thou art king of Israel.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
49 Natanael respondeu: "Senhor, o Senhor é o Filho de Deus - o Rei de Israel! "
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
49 ⓔNatanael respondeu: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
49 Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
49 Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
49 Então Natanael exclamou: "Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel".
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
49 Natanael respondeu: "Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel! "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
49 Respondeu-lhe Natan'el: Rabino, tu és o Filho de Elohim, tu és o rei de Israel.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
49 Então Natanael disse-lhe: «Mestre, tu és o Filho de Deus! És o rei de Israel [24]!»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
49 Então Natanael disse-lhe: «Mestre, tu és o Filho de Deus! És o rei de Israel [24]!»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
49 Natanael respondeu e disse-lhe: Rabi, ⓜtu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
49 Então, exclamou6115662253230045719846 Natanael:3482 Mestre,4461 tu4771 és14885748 o Filho5207 de Deus,2316 tu4771 és14885748 o Rei935 de Israel!2474
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
49 Natanael exclamou: “Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel! ”
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
49 Respondeu Natanael: «Rabi, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel! ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
49 Então, exclamou6115662253230045719846 Natanael:3482 Mestre,4461 tu4771 és14885748 o Filho5207 de Deus,2316 tu4771 és14885748 o Rei935 de Israel!2474
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
49 Então, exclamou6115662253230045719846 Natanael:3482 Mestre,4461 tu4771 és14885748 o Filho5207 de Deus,2316 tu4771 és14885748 o Rei935 de Israel!2474
Cepher (en)
49 Nethan'el answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of Elohiym; you are the King of Yashar'el.