Ozzuu Bible
Compare Gen 44:7Ozzuu Bible - comparison
Gen 44:7
Found 31 translations
Config
7
Mas eles replicaram prontamente: “Por que, meu senhor, nos falas dessa maneira? Longe de teus servos cometerem tamanha ofensa!
7
E eles lhe disseram: Por que meu senhor diz estas palavras? Deus proíbe que teus servos façam conforme esta coisa.
7
“Do que é que estás a falar?”, perguntaram admirados. “Quem pensas que somos para nos vires acusar de uma coisa tão grave?
7
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
They replied, “Why does my lord speak this way? Heaven forbid that we should do such a thing!
7
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
7
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.
7
Eles responderam-lhe: “Por que fala assim o meu senhor? Longe de teus servos a idéia de fazerem semelhante coisa!
7
Mas eles responderam: "Por que, meu senhor, falas assim? Longe de teus servos fazerem semelhante coisa!
7
the which answered, Why speaketh our lord so, (saying) that thy servants have done so great a trespass?
7
the which answered, Why speaketh our lord so, that thy servants have done so great a trespass?
7
"O que você quer dizer com tudo isso? " disseram os homens. "Que espécie de gente você pensa que somos, para nos acusar desse jeito?
7
E disseram-lhe: Por que fala meu senhor com estas palavras? Longe de teus servos fazer uma coisa destas!
7
E eles responderam: Por que meu senhor diz tais palavras? Longe de teus servos fazerem semelhante coisa.
7
Responderam-lhe eles: Por que falo meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
Responderam-lhe eles: Por que falo meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
Mas eles responderam: "Por que o meu senhor está falando assim? Seus servos nunca fariam isso!
7
E disseram-lhe: "Por que o nosso senhor fala tais palavras? Longe de teus servos o fazer de acordo com o que disseste.
7
Eles responderam-lhe: «Como é que o senhor pode dizer uma coisa dessas? Longe de nós fazer uma coisa assim!
7
Eles responderam-lhe: «Como é que o senhor pode dizer uma coisa dessas? Longe de nós fazer uma coisa assim!
7
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
E eles disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa.
7
Eles responderam: “Por que fala assim o meu senhor? Longe de teus servos fazer uma coisa dessas!
7
Eles responderam-lhe: «Porque fala assim o meu senhor? Longe de teus servos terem cometido uma tal acção!
7
And they said unto him, Wherefore says my adoniy these words? Far be it that your servants should do according to this thing: