Ozzuu Bible
Compare Gen 44:27Ozzuu Bible - comparison
Gen 44:27
Found 31 translations
Config
27
Então teu servo, meu pai, nos orientou: ‘Vós bem sabeis que minha esposa só me deu dois filhos;
27
E teu servo, meu pai, disse-nos: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
O pai disse então: ‘Vocês sabem bem que a mãe deste mocinho só teve dois filhos;
27
Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha esposa me deu dois filhos;
27
Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons:
27
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
27
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
27
Teu servo, nosso pai, nos replicou: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos.
27
Então teu servo, meu pai, nos disse: "Vós bem sabeis que minha mulher só me deu dois filhos:
27
To which things our father answered, Ye know that my wife childed two sons to me;
27
To which things our father answered, Ye know that my wife childed two sons to me;
27
"A isso nosso pai nos disse: 'Vocês sabem que minha mulher me deu dois filhos.
27
E teu servo, meu pai, disse a nós: Vós sabeis que minha mulher deu à luz dois filhos.
27
ⓞ Então meu pai, teu servo, nos disse: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então nos disse teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então meu pai, seu servo, nos disse: "Vocês sabem que minha mulher só me deu dois filhos.
27
E o teu servo, nosso pai, disse-nos: "Sabeis que minha mulher me deu dois filhos.
27
Foi então que o nosso pai e servo de vossa senhoria nos disse: “Sabem bem que a mãe do meu filho Benjamim só me deu dois filhos.
27
Foi então que o nosso pai e servo de vossa senhoria nos disse: “Sabem bem que a mãe do meu filho Benjamim só me deu dois filhos.
27
Então, disse-nos teu servo, meu pai: ⓙ Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
27
E o teu servo, nosso pai, respondeu: ‘Bem sabeis que minha mulher me deu apenas dois filhos.
27
O teu servo e meu pai, disse-nos: ‘Sabeis que a minha mulher deu-me dois filhos.
27
And your servant my father said unto us, Ye know that my woman bore me two sons: