Ozzuu Bible
Compare Gen 44:14Ozzuu Bible - comparison
Gen 44:14
Found 31 translations
Config
14
Quando Judá e seus irmãos entraram na casa de José, este ainda estava ali, e eles prostraram-se por terra diante dele.
14
E Judá e seus irmãos vieram à casa de José, pois ele ainda estava ali; e eles prostraram- se em terra diante dele.
14
José estava ainda em casa quando os irmãos, com Judá à frente, lhe apareceram e se inclinaram na sua frente.
14
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.
14
[13] (A: Maftir) Y’hudah and his brothers arrived at Yosef’s house. He was still there, and they fell down before him on the ground.
14
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
14
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
14
Judá e seus irmãos entraram em casa de José, que estava ainda em sua casa, e prostraram-se por terra diante dele.
14
Quando Judá e seus irmãos entraram na casa de José, este ainda estava ali, e eles prostraram-se por terra diante dele.
14
And Judah entered with his brethren to Joseph; for Joseph had not gone yet from the place; and all they fell together on the earth before him. (And Judah came in with his brothers to Joseph; for Joseph was still in his house; and they all fell down together on the ground before him.)
14
And Judah entered with his brethren to Joseph; for Joseph had not gone yet from the place; and all they fell together on the earth before him.
14
José ainda estava em casa quando chegaram Judá e os irmãos dele. E os hebreus se lançaram ao chão, diante dele.
14
E Judá e seus irmãos vieram à casa de José – e ele ainda estava ali –, e prostraram-se em terra diante dele.
14
ⓔ Judá chegou com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava lá; e eles se prostraram em terra diante dele.
14
E veio Judá com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
14
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.
14
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.
14
E veio Judá com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
14
Judá e seus irmãos entraram na casa de José, que ainda estava ali, e se prostraram por terra diante dele.
14
Judá e seus irmãos vieram a José, enquanto ele ainda estava lá, e caíram no chão diante dele.
14
Judá e os seus irmãos dirigiram-se para o palácio de José, o qual se encontrava ainda lá, e inclinaram-se diante dele até ao chão.
14
Judá e os seus irmãos dirigiram-se para o palácio de José, o qual se encontrava ainda lá, e inclinaram-se diante dele até ao chão.
14
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; ⓓ e prostraram-se diante dele em terra.
14
E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.
14
Quando Judá chegou com os irmãos à residência de José que ainda ali estava, prostraram-se com o rosto em terra.
14
Judá entrou com os irmãos na casa de José, que ainda ali se encontrava e prostraram-se no chão, aos seus pés.
14
And Yahudah and his brethren came to Yoceph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.