Ozzuu Bible
Compare Gen 44:13Ozzuu Bible - comparison
Gen 44:13
Found 31 translations
Config
13
Houve terrível comoção. Eles rasgaram as suas vestes e, carregados de novo os jumentos, foram conduzidos de volta à cidade.
13
Então eles rasgaram suas vestes, e carregaram cada homem os seus jumentos, e voltaram à cidade.
13
Num gesto de desespero rasgaram a roupa, tornaram a carregar os jumentos e voltaram para a cidade.
13
Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada homem o seu jumento, e tornaram à cidade.
13
At this, they tore their clothes from grief. Then each man loaded up his donkey and returned to the city.
13
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
13
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
13
Eles rasgaram suas vestes e, tendo cada um carregado de novo o seu jumento, voltaram para a cidade.
13
Então eles rasgaram suas roupas, carregou cada qual o seu jumento e voltaram à cidade.
13
And when they had rent their clothes, and had charged again their asses, they turned again into the city. (And when they had torn their clothes, and had loaded up their donkeys again, they returned to the city.)
13
And when they had rent their clothes, and had charged again their asses, they turned again into the city.
13
Os filhos de Israel rasgaram as roupas, de desespero, carregaram os jumentos e voltaram para a cidade.
13
E rasgaram suas roupas, e cada um carregou seu jumento e voltaram à cidade.
13
ⓓ Então eles rasgaram suas roupas, cada um pôs a carga no seu jumento, e voltaram à cidade.
13
Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade.
13
Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.
13
Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.
13
Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade.
13
Então eles rasgaram as roupas, carregaram de novo os jumentos e voltaram à cidade.
13
Então eles rasgaram as suas vestes, e pôs cada um o seu saco nas costas, retornando para a cidade.
13
Diante disto, eles rasgaram as roupas em sinal de tristeza, carregaram cada um o seu burro e voltaram para a cidade.
13
Diante disto, eles rasgaram as roupas em sinal de tristeza, carregaram cada um o seu burro e voltaram para a cidade.
13
Então, rasgaram as suas vestes, ⓒ e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade. [2]
13
Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.
13
Então, num gesto de dor, eles rasgaram as vestes, carregaram de novo os jumentos e voltaram à cidade.
13
Rasgaram, então, as suas vestes; tornaram a carregar os jumentos e voltaram para a cidade.
13
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.