Ozzuu Bible
Compare Gen 34:4Ozzuu Bible - comparison
Gen 34:4
Found 31 translations
Config
4
Por esse motivo foi pedir a seu pai Hamor: “Consegue-me esta jovem por esposa!”
4
E Siquém falou com seu pai, Hamor, dizendo: Toma-me esta donzela por mulher.
4
Falou também com o pai, pedindo-lhe que interviesse, porque queria casar com ela.
4
Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por esposa.
4
Sh’khem spoke with his father Hamor and said, “Get this girl for me; I want her to be my wife.”
4
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
4
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
4
E disse então ao seu pai Hemor: “Dá-me esta jovem por mulher.”
4
Assim falou Siquém a seu pai Hemor: "Toma-me esta jovem como mulher."
4
And he went to Hamor, his father, and said, Take to me this damsel (for) a wife. (And he went to his father Hamor, and said, Get me this young woman for a wife.)
4
And he went to Hamor, his father, and said, Take to me this damsel for a wife.
4
Siquém disse a Hamor, pai dele: "Veja se me consegue a mão dessa moça. Quero casar com ela. "
4
E Shehém falou a Hamor, seu pai, dizendo: Toma para mim esta moça por mulher.
4
ⓣ Então Siquém disse a seu pai Hamor: Consegue-me esta moça por mulher.
4
Então disse Siquém a Hamor seu pai: Consegue-me esta donzela por mulher.
4
Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por mulher.
4
Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por mulher.
4
Então disse Siquém a Hamor seu pai: Consegue-me esta donzela por mulher.
4
Então Siquém falou a seu pai Hemor: "Consegue-me essa jovem para ser minha mulher".
4
Então Siquém falou a Hamor, seu pai, dizendo: "Toma-me esta donzela por mulher."
4
Siquém foi pedir ao seu pai, Hamor: «Vê se consegues que eu me case com aquela rapariga!»
4
Siquém foi pedir ao seu pai, Hamor: «Vê se consegues que eu me case com aquela rapariga!»
4
Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: ⓒ Toma-me esta por mulher.
4
Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por mulher.
4
Siquém disse a seu pai Hemor: “Dá-me essa jovem em casamento”.
4
E Siquém disse a Hamor, seu pai: «Dá-me esta jovem por mulher. »
4
And Shekem spoke unto his father Chamor, saying, Get me this damsel to be my woman.